42. Hier mit dem Zaothra und Baretjma wünsche ich herbeimit Preis: alle Herren des Reinen,

43. welches die Herren des Reinen sind, die drei und dreissignächsten, die um Ilavani herum sind, die zur besten Reinheit gehö-ren, die Ahura-Mazda gelehrt, Zarathustra verkündet hat. -

44. Hier mit dem Zaothra und Bare^ma wünsche ich herbeimit Preis: den Ahura und Mithra, die grossen, unvergänglichen,reinen

45. und die Sterne, den Mond, die Sonne, die Bäume, dieBaretjma tragen 1 ), den Mithra, den Herrn aller Gegenden wünscheich herbei mit Preis.

46. Hier mit dem Zaothra und Baretjma wünsche ich herbeimit Preis: den Ahura-Mazda, den glänzenden, majestätischen.

47. Hier mit dem Zaothra und Baretjma wünsche ich herbeimit Preis : die guten, starken, heiligen Fravashis der Reinen.

48. Hier mit dem Zaothra und Bare§ma wünsche ich herbeimit Preis: dich das Feuer, den Sohn Ahura-Mazdas, das reine,Herrn des Reinen, sammt allen Feuern.

49. Hier mit dem Zaothra und dem Baretjma wünsche ich her-bei mit Preis : die guten Gewässer, die besten, von Mazda geschaf-fenen, reinen; alle von Mazda geschaffenen Wasser, die reinen,wünsche ich herbei mit Preis; alle von Ahura geschaffenen Bäume,die reiuen, wünsche ich herbei mit Preis.

50. Hier mit dem Zaothra und Baretjma wünsche ich herbei mitPreis: das Manthra-ljlpenta das sehr glänzende.

51. Das Gesetz, das gegen die Daevas gegebene (Vendidad),wünsche ich herbei mit Preis.

52. Das Gesetz, das zaralhustrische, wünsche ich herbei mitPreis.

53. Die lange Lehre wünsche ich herbei mit Preis; das gutemazdayatjnische Gesetz wünsche ich herbei mit Preis.

54. Hier mit dem Zaothra und Bare^ma wünsche ich herbeimit Preis: den Berg Ushi-darena, den von Mazda geschaffenen,mit reinem Glanze versehenen, den verehrungswürdigen; alle Berge,die mit reinem Glanze versehenen, vielem Glanze versehenen, vonMazda geschaffenen reinen, Herrn des Reinen wünsche ieh herbeimit Preis.

1) Ergentbümlicher Zusatz in diesem Capitel, der in der ParallelstelleYf. I. 31. 35 fehlt, während dort andere Zusätze gemacht sind, die hier fehlen.