44

Y u 9 n a.

52. Rapilhwina, Reiner, Herr des Reinen!

53. Uzayeirina, Reiner, Herr des Reinen !

54. Aiwi^rüthrema Aibigaya, Reiner, Herrn des Reinen!

55. Ushahina, Reiner, Herr des Reinen!

56. Wenn ich dich gepeinigt habe,

57. sei es mit Gedanken, sei es mit Worten, sei es mitWerken,

58. sei es mit Willen, sei es wider Willen,

59. Ich preise dich (nun) dafür, ich lade dich ein, wenn ichdich vernachlässigt habe im Preis und Anbetung 1 ).

60. Ihr Herren alle, grösste, reine, Herren des Reinen !

61. Wenn ich euch gepeinigt habe,

62. sei es mit Gedanken, sei es miL Worten, sei es mitWerken.

63. Sei es mit Willen, sei es wider Willen^

64. Hell preise euch (nun) dafür, ich lade euch ein, wenn icheuch vernachlässigt habe an Preis und Anbetung.

65. Ich bekenne (mich) als Mazdaya^na, Anhänger des Zara-thustra, Gegner der Daevas, Verehrer des Ahura 2 ).

66. Für Hävani, den reinen, Herrn des Reinen zum Preis, An-betung, Zufriedenstellung und Lob.

67. Für Qävaghi und Vitjya, den reinen, Herren des Reinenzum Preis, Anbetung, Zufriedenheit und Lob.

68. Den Herrn, den Tagen, Tageszeiten, Monatsfesten, Jahres-festen, Jahren zum Preis, Anbetung, Zufriedenstellung und Lob.

C

II.

1. Zaöthra ich wünsche (dich) herbei mit Preis.

J 2. Baretjma ich wünsche (dich) herbei mit Preis..

3. Bare$ma ich wünsche (dich) herbei mit Preis. Zaöthra ichwünsche (dich) herbei mit Preis.

4. Zaöthra mit Bareijma vereinigt, ich wünsche (dich) herbeimit Preis.

5. Bare«;ma mit Zaöthra vereinigt, ich wünsche (dich) herbeimit Preis.

1) Dies ist eine Art von Beichte fürjille gegen die einzelnen Genien be-gangenen Sünden.

2 ) Mit §. 64 schliessl eigentlich das Capitel ab, §. 64 ff. bis zum Schlüsseist ein Schlussgebel, das Zaöla und Rafpi zusammen sprechen.