Humer

jteben. Humer un bouillon ; elne$teifcfebtüi«Defcb.ïtrfett. 3nt 2)eutf*ett tut» bad Bort-fcfelurfett - gememtgücfetnit ben 'J)atttfe(n ab,eut unb auo jiifaiumen gefeilt. I-Iumer laerèmedulait; ben iRafem »on betSM* ab*fcfelûrfett. Humertme potion; eilten Rltjettei«tCattfehtfcDlÛïfen.Humer une couple d’oeufsf rai sj ein 'Parftifcbe ©et augfcljUtrfen»

tl intl jagt aucb t Humer l’air, humer levent, humer le brouillard; feie2ltft, bettBtnb, ben «Rebel in ft* jteben, eittfcfelucfen.5tg. Il a un peu humé l’air de la cour; et tintefctuaô rjotr bec Jçtoffufc eingefognt; er bat et«nia# tunt betLÇofmameren angenommen.

Huméral, ale, adj. (Hunt.) JttV ©cbnltergehörig. Le muscle huméral ; bet (Schultet«mud“el. L’artère humérale; biegVOfteScbltl«teu'luldgbet.

'Humérus, s. m. (’Knut.) bad Oberarm«Dein ; bad äldffelbein, bteairmrébre.

Humeur, s.f. ble $Clt*tigfeiî. Les plan-tes se nourrissent de l’humeur qu’elles ti-rent tie la térre; bie fflanjett ttâbven ftcfesonbet$eii*tigfett, bte fie and berSrbe jteben. U

distille de cet arbre une humeur visqueuseet'ghiante; ed tröpfelt ober fdjtttffjctrtttë bie«fern ©anime eine fiebrige unb jdbe $eucbtig«fett. Lês humeurs du corps; btO^eitcf>ttgFeHten bed (tbietif*en) ftôrpetd. Les humeursèîlieuses;biègalIid).fen^ettd)ttgfeiten,Abon^der en humeurs; eirtîn Ueberfluj; a\t@afteitcber§eucbttgfciten buben. Le mal n’est pasdans le sang, il est dans les humeurs ; bad

ttebel frecftnhtt tn bem ©htte, edftfft itt.bett©elften. L’humeur aqueuse de l’oeil; fete

tpâtTerkbte.^eucbtigfeit beS'ffstged. ©.au*

Cristallin, Vitre, etc.

1 3utôetl J ett l)etf?t fit btefem ©itttte Hu-meur fo Otel a!4 ifluxion.Uns humeur froi-de s’est jetée sur son bras; edijt ihm eilt fat«tetfflufj auf ben äftnt gefallen; ed bat fi* einefaite 5eu*ttgféft in feine îlrme fejt gefefff.

L’humeur, i)cif;t nud), btê ©emûtbdart,fete ©emûtbdretfaffung cher ©emütfedfaffung, ober and) feblecbtDitt' bad ©emutb;eine gettuffe natürliche ober jttfàlltae53ef*af«fenfeett bed ©emûtbed, unb fofertt ftcbfolcfeebut* dujtere ffîerfmable an ben ïag legt, Me

tanne.Être d’humeur douce, d’humeur fâ-cheuse, d’humeur enjouée ; eine fanfte pbetftflïe, eine tnûrrtûfee, eine muntere,aufgeroecE«fe ©emûtbdart haben, il n’a point changéd’humeur; et bat feine ©emüthdart nicht »er««ttbert.Une humeur impérieuse; ein bettf*«füdlttgcd ©emÜtb.Tl est aujourd’hui en bon-ne humeur, en belle humeur, de bonne hu-meur, de mauvaise humeur; et tft heute feèfeguter Sa une, ben übler 2atifte. YT( an tagt:De quelle humeur êtes-vous aujourd’hui ?

suie finb @tg bsute getaunet ober gelammt? Je

suis en bonne humeur de travailler, en hu-meur de me divenir; icfe bin bei) guter Samteju arbeiten, tnt* luftig ju ma*en; icfe bin*ur airbett, pm (Bergungen geftimmt,

■jim üblen "Derftanbc Deißt Humeur,bte.£autie, fo vieillit Fantaisie, Caprice, fjiîtbtefet 3ebeutung fagt man : Chacun ases humeurs; jebeï b«t feint 2«unbrt. C’est

Humeur 1235

un homme d’humeur; er ift ein [attnqcfeer, ei*geitfmtttger, umnberltcfeer «Uîettfcb. Il n’apoint d’humeur; er l)rtt gar feine Saunen, gatfeinen Éigettftnn; et tft auperft gefällig unbnaebgebenb.

flu «bitifdjer Sebettrititct fngt man ; Ê-rreen humeurde faire qch ; être d’humeurà faire qch. ; ju eltpad aufgelegt fern; intergehörigen ©emütfedperfaffung feptt, Suit ba<beit, ettpad JU tblltt. (Être eu humeiirUMfeimmer »on ber gegeMiiâtttgcn@emûtbo»ersfajftmg gefügt; Être d’iiumeur abet »on feer,gemöinut*en ©ttmmung be» ©entütfeed u« ’bet'battpt.) Il est en humeur do faire tout cequ’on veut; gegenwärtig, jel;t tft er aufgelegt,iff er tu ber ©emütbd»effai7tmg,aüed ju tinüt,madman tVtil.Ètes-vousen humeur de vousaller prgmener? haben ©te (jeljt) Sttjl, fittb©te aufgelegt, fpaijierett jti geben V Mettreqti. en humeur de boire; einem Sltft JUltT"ïrinfen machen. Il n’est pag d’humeurkselaissergourmander; et bat feilte Sujt, fiel)audfcbelten ju (aiTen.

Humide, adj. de t.g. feucht; ein wenig ttaf.La terre est encore toute humide; bte Stbetfnto* gattj feu*f. Linge humide; feudjtcBdf*e. Un air humide et grossier; einefeuchte ttnbbtife £uft. Une chambre humide}ein feuebted dimmer, 3«ineilcn faun manHumide a nef) îutreb - tta|; - fiberû'Çf'ü, bufonberd menu man einen höheren ©tab, aidfcu*t babim* bejei*nen mit!. Avoir lesmains humides; feuchte ober tutiTefHnbe ha«bert. lia pleuré, il a encore les yeux tout hu-mides; et bat gemeint, er bot no* ganj nafeSingen. Le temps est humide; edtft feuebtedober tiaffed 'Better; bte Suft tft volt maferigerStfnffe.

iTTntt fagtî Cet homme est d’un tempé-rament humide; btefer Dbîenfcb tfl feu*tecüîatur; fettt'Sôrper tft ntit »telen màlTcrigenitnbfdileimigeitjÇott^tigfeiten ungefüllt. Hale cerveau humide; fein ©ebtttt'tfl poil@*lctm unb mafferiger Seu*tigfeiten.

©te ©icifeter nennen bad Baffer, L’hu-mide élément, bad itaffeSlemeitt ; ttnb bad9 J?cet, Les humidesplaines ; l’humide seinde l’onde; l’humide empire ; bte naffen <Sbe«nen, bernajfeScbof ber Jflütben; bad naffe©ebietb.

Humide, s. m. bad ^eu*te, bad 9 la.ffe; bteJeucbttgfeit, bte Dîâffe. L’humide est oppo-sé au sec;bad jfeucbte ober «Rafle tfl bem Sro«rfetten, Me 'fcwbtigFeit »ber(Rafle iff ber Ztoscfene ober ber îroefonbeit entgegen gefegt-L’humide radical ; fe. Radical.

Humidement, adu, . feu*t; ah einem feucb#ten orte. Être loge’ humidement; feu*t,an einem feu*ten Crte, in einem feuchte»dimmer, flaufe, ic. mobuen._

Humidité, s.f . bje ifeucbtigEeit; bte feuchteSSefcbaffenbeit etned flôrpetd. L’humidité dola terre, de l’air, du bois vert, etc.; bte 5eu*«tigfeit ber Stbe, bes 2uft, bed grünen obernaffen floljed. fln ber ültgetteiwtflenfcltaftnennt man Humidités, ^ewÿttgfeiten, - beuUfebetfluf »0», ttsSpngen unb f*leimtge»

3 Hi Ä ©àften