Ï5Q3

‘Hard

anbrre item nrcFt, jum Unwillen retbLtc.CV.st .im grand haivvlrur; or ift ettt (FvjllC;(te> ; er ne.tr bit Sente garstiger«. (3' W.)•thru, s. w. "o.i ©mfuShcn; eine mir ei«

‘Hardi

une expression hardie ; unefigure hardie;

rin fitfner ©e^arfc ; ein fübner Stuébrntf;e ts-c tui’ttc jÇigttr ; ein ©efeanfe, ein 3lu? brutf,eine rebnerltcbe Jignt » bie ficb bttrd) etwaé

«cm fnrjen 'Ha He befcfMjte, tm'H-, e'^rueiptle? rr giütflitb ©ewagted «uéjeicbnef.flatte, ' auf weither bte >2Sclparbcr tl*tb, Cet auteur a le style hardi ; c’est une plnmefanb'duihnvndwrbiegatqcmad'tcn jh’llefloLha.die ; btefer Scbriflfiellcr bat cine Fülmelén, taéhript, audftrecren mtb in b* «-etre;ccbre;l»«2lt t ; eé/ft ein lâ&tter©cbtiftftelle* ;keimen, unb babtmli ihre ©e dmu-ibigieit > J " - 1 11 .....

permeuren.

Harde, s.f. Od«.) ba? ober ber STînfcr! ;ein Jâiuife be» eintmber bctutblicbcn dïorbn-ils■je? ; »/.bie «oppel ober bet Äctmelriemen;ber lebente Sïïiemen, womit bie 3aab!mnbe [e»ter unb »ter, ober je fecbs ttnbfccbbjnfammen geFoppelt werben. (©.auch C»upiennbLaisse") Une harde de cerfs ; eilt fltltbel firf(6e. I es cerfs se mettent en harde au moisde Novembre; im -yiooemi’er begeben lid;bte firfcbe tn ilîubel j\u-'awmen, jichen fietruopwetfe ober in faufen mit einanber.

‘Hirdé, ée, part, et adj. geFoppelt; it.peftollt, K. (©.‘Harder) Ifïatt flptlttt/Oeufs hardés ; f übner«®iet, welche ointe©diale gelegt worben, unb nur mit einerfautmngebenftnb,

‘Hardées, j. f. pl. (f?dg. ttttb Sovftw.)

»om weibenben tïïothw'Jbe abgebrochene jun«ge iKotfer tm jungen ©ebhlje; ber>2BUbfd)a«ben in einem jungen ©ebaue,

‘Harder, v. a., foppeht ; jufammen Foppeln;mit einem Koppel ober einem Koppelriemen

»erbittbett. On harde les nouveaux chiensavec les vieux, pourlesdvesser; lhSnFop«pelt bie jungen fmtbe mit ben aiten jufatmmen,umjteabjuri<bten.

‘Harderunp peau ; (Wetftçt. unb ^ani»fcÿubm.) ein JellftoHen. ©.‘Hard.

• ‘Hardes, s.f.pl. bte ÂletbtmgèftücFe;fâmmtlidie jursUetbungetnedWeufcben get

t ,ei; t (ut' über bie gewöhnlichen Siegeln binsau»; o'-'cr et mi», er fcbreiht febt füim oberbrefti ftbergewifie ©neben. Avoir la plumehardie, l;i*if;t aucb, eine Fecfe, eilte fefte, ft»a-ere, gefeijte fanb ttn Schreiben haben ; fetteBcfcriftgüge machen. Un pinceau hardi; einfübner ober ein Fccferftnfel, berficb tu berFreiheit hf? fatbemaiuftrag?, in breiten nnbfetten ;,itgcn,_ln grmifien, jurerftdüitebett? mefen, IC. jeigt. Ce peintre a la main har-die; biefer tabler liât eine fecte £anb; erarbeitet fdmeBtmb ohne3agbeit. Le dessinde ce tableau est noble et hardi; bte field)«tumg biefe? ßiemäblfce? ifl ebel unb fcfcôtt.Wan fuat miel) rott ri nom ïottFûitftier :Son jeu est hardi; il a le jeu hardi ; erfpieltfein 3« fmnnent mit einer gewiffen KühnheitoberKecfbeit, mit enter fo fiebern Æ>anb, bager niecinen falféen ßjrtff tfjnt. Un'bâtimmthardi ; une voûte hardie; (?>auf.)eilt Fit!)«ne? ©ebdube; ein Lime? ober Fecte? @ewol«be, ba? tn 31 b fi ch t te? <2rbabeiten unb ©rogettpon ben gewöhnlichen üiegeln terSBauFunftabweicht.

‘Hardiesse, s.f. bie Kühnheit; ber Wuth,

Inge m unternehmen, bie Fein anberer foleicht wûrte gewagt haben; it- bteSreifitgsfett; berWnth tn@efahrcn, nnbeinbeherj«te? betragen tm gefellfchaftliéen Umgänge.

Une noble hardiesse; eine Cble Älthuhett.Parler avec hardiesse et avec fermeté; mitKühnheit unb (Entfchloffenheit reben. Il

hbrigeStücfe. tTïan pflegt btefos iPort tm manque de hardiesse ; e? fehlt ihm an ©ret«ïDeutf&en mcl)rentl)eiîs bureb - Sachen - fltgfelt. lITan tagt auch : La hardiesse desau?3uï>nid’eiî, unb »orflelçt barunteivipense'es, des expressions; bie Kühnheit bet«lie? @erâtl), ba? jemanb hat ober mit ftdvSebanfen, ber3lu?brûcte. ©, ‘Hardi,führt. De vieilles hardes; alte Kleibung?.- 3m nacfcthetltgej, f^inne verfteht mattftücfe. On lui vola ses hardes ; feine Sachen!unter Hardiesse, bie Freiheit, ©reijl’gFett,würben ihm geftoülen.©. auch Nuit. IKectheit; eine ^anblnng, bttrch welche bie‘Hardi, ie, adj. Fühn, b reift, belierjt; ?/.;Porgefd)ïicbencn ober eingefnhrten Schran«ïeef, frech, oerioegen. Il est hardi comme un fett überfehritten werben ; //.juwetlen auch,lion; ertftfûhn w'e ein îôwe. Uneentre-lbteiBerwegenbeit, Itnrerfchâmthett, jrech«prise hardie; eilt Fülme? Unternehmen. Une heit. Il prend des liardiesses qui ne Iqi ap-réponse bien hardie; eilte fel)t bretfte 3lnt« partiennent pas; er n'ttlttlt fiel) 'jrethe’tettWort, n est assez hardi à entreprendre ; cr l)0rau?, btC tljm nicht JUftebCIl, WOUt et lttd'tiftfühn, er tftFecf genug,etwa? w unternef)«, befugt tft. J’admire la hardiesse avec la-tnen* Ce jeune homme est un peu timide,y quel le il a parle à son père ; tel) Iwitnbweil devroit être un peu plus hardi; biefer iüit« bie ©reifttgfett, bieK'edheit, mit welcher erge Wenfd) ift fein Höbe, er füllte ein wenig : mit feinem lia ter gefmeben hat. O soldat abreifter fepn. Cette fille a l’air hardi ; btefeîS^eu la hardiesse demettre le sabre â la mainWâbcben hat ein freche? îlnfeben, ficht frech icontre son officier; bieftr ©oibat hat bteau?. C’est un fiardi voleur; ba? ift ein fte«jfBerwegeiil)eit gehabt, ben ©libel gegen (einencher, Oerweqener®tel'. Un hardi menteur;.Officier Ut Jiehen. Il fut puni de sa hardies-

ein fred)er v'ügnet. U n hardi joueur ; ein per«Wegener©pieler. Il n’est pas hardi au jeu;er tft ein furebtfamer ©vieler ; er wagt nicht,»tel tn» ©»tele.

Trtnn jagt ai|C^ ; Une |pense'e hardie ;

; er würbe für feine greebheit geprafr.Hardilliers , i. m. pl. bie ©Cbaftpflöife,i ferne, an entent Snbe mit einem füllen »er«‘ebene fpftotte, welche ben ïiÇenfd'nft (Laperche de ljssa) gn ftnçm ©tnl/le, worauf