Ébourg
WoHenmaitufaeturen eine fSeibßbetfon,Me mit einer fietnen ctfernen Sauge bie Sno*ten, ©pißeiiunb glocfen ber vont 2Bebecftu[);(efommenben Beuge «uërnpft.
Ébourgeonné, ée, part, et adj. Un arbre
ébourgeonné; ein^aum, bent titan bte Û*betffttfftgen Snofpen unb ©cboßteifergenom*men bat. ©.Éboufgeonner.
Ébourgeonnement, s. m. baß Siltßbte*eben, aibbrecben ober 2lbnebmen berüberffuf*ftgen Snofpen, QUtgen ober ©dmiimge anSrudttbiutmen unb an ben flßeinftöcEen ober(Heben.
Êbourgeonner , v. a. bte itberflûfffgenSnofpcn an einem Übftbaume, ober bte un*nôtbigcn Schößlinge an bem 28einfiocEe auô;bved'en. Voici le temps qu’il faut ébour-geonner les vignes ; jeßttft MeSett, batuattben dïeinffèdcn bte überfUVfïgen @cbößlinge ;beuebmen, Da man ben SBetnjbocf außbrecbeiimuß.
Ebouriffé, ée, adj. iDtefes Wortes be:bient man ft* im gem. Heb. roennoon et*net Wrfoit bte (Hebe iff, beren ipaate c-bet 2)er<rftcfe eon bem ©tnbe in Unorbnung gebrachttttorben. Vous êtes tout ébouriffé; 3b re.fragte fïnb gans tn Unorbtumg.
Ébourré, ée, part, et adj. ((Barb.) ab*gehaart. ©.Ébourrer.
Ébourrer, v. a. (<5ârb.) abbaaren ; Mejöaare mit bem .fraat*gtfen tuegnebmen.
Ébousiné, ée, part, et adj. ton ber ©teûl*tinbe befreiet. ©. Ébousîner.
Ébousiner, v. a. bie ©tetnrtnbe (Bousin)pon ben S3rucbfi:ehieii,abftopen ober abbatten.
Ébranché, ée, part, et adj. abgeâftet;ber 3lefte beraubt. ©.Ébrancher. ■
Ebranchement, s. m. bte âlbé.ftung ; baßatbnebmen ber (Hefte einer' (Baumeß ; it. basaiußbredjeit ber umuißm (Hefte eine» (Bau*mes.
Ebrancher, v. a. (unarbre) einen 23 (Utïïtabâftett; ihm bte (Hefte nehmen; ihn feinerSlefteberauben; einen(Baumaußbrecbeii. 11
faut ébrancher cet orme pour le faire croî-tre ; man muß btefern Ulmbattme ble (Heftenehmen, bamit er befer in bte Jpètje roâcbfet.Le venta tout ébranché ce chêne; ber ffittlb
hat alle (Hefte »on btefer Siche ab getiten, hatbtefe Siche ganj »on (heften entblößt.
Ébranlé, ée, part, et adj. etfcßüttert. ®.Ébranler.
Ébranlement, s. m. Me StfchlUterung.Après un si grand ébranlement, il est àcraindre que cette muraille ne tombe ; ndd)einer fo itarfen Srfcbitttenmg tft su befürcht*ten, baß btefe Oîauec einfällt. S ig. fugtman : L’ébranlement de sa fortune lui fitperdre la moitié d.e ses amis; bet Stoß,ben feine ©lücKumflànbe erlitten, machte,baß et bie Jfrdlfte feiner greunbc »erior. .
. Ébranler, v.a. erfmjittern ; burcpauß ineine jitternbe (Beroegung »erfeßen. Le rou-lement des carrosses ébranle la maison:ba» (lîollen berHutfchen ecfcbiittcrt baß .fraud.
Ce coup lui a ébranlé le cerveau ; MCfCC
Ébranler
* 7^3
©cblag hat ihm taS ©ebjtn erfchiittcrt. Viïutt
fagt aucfc Stiweilen ; Ébranler une cloche,anftatt, Mettre une cloche en branle ; eilteélocte in ben ©chnmng bringen , in (Berne*gtmg bringen. §ig. Ébranler q».; einen-er*fchùttern, in eine heftige ©emittbßbemegtntgfeßen; ?>. machen, baß einer anfdngt su man*feit, baß er anfdngt »on feinem SntfcbiufFe,»on feiner (Oîetniung «bjugehen, baß er man*fenb ober jmeifelhaft mirb. Cette nouvellel’a fort ébranlé; Mefe Dcacbricbt hat ihn fehrerfdmttert. Les malheurs n’ont point é-branléson courage, sa constance; bte Utt*ghicfSfâlle haben feinen 9)iuth, feine ©tanb*haftigfeit nicht erfchûttert, nicht manfenb ge*macht.
3n ber Krieg&fptacJje faat man: Lestroupes commencent à s’ébranler; Mc
Struppen fangen an fid) in CBemegung ju fe*
ßeil, L’avant-garde s’ébranla pour mar-cher et charger les ennemis; baS(Botter*
! treffen feßte jf ch mSemegtmg su marfehtren'mitten geint ansugretfen. Sumérien heißtS’ébranler tn bev '&cieg*fpcacbe «ucb:
eine (Bemegmtg machen, alß ob matt metchcn
monte. Ce régiment étoit exposé à un sigrand feu qu’il commençoit à s’ébranler,la présence du général la rassura; Mefeß(Regiment mar einem fo heftigen Setter and*gefaßt, baß eß anfangen moütesu reeießen, bie©egenmart beß ©eneralß abet flößte ihmroteber ©îutb ein. _ _
Ébrasé, ée, part, et adj. ermeitert. (©.Ébraser) Une fenétreébrasée; eilt geitfter,beffen ©ettenmdnbe ftch nach außen s» ctroei*tern, bamit mehr Sicht hinein fafle. _ ‘
Ébrasement, s.m. (Sauf.) bie Êtmet*tetung ber inmenbigen Oeffmmg su einemSenfter, bamit mehr Stageßlicbt hinein falle,obersu einer tfnVc, bamit fie befto meiter ge*öffnet rcerben fönne.
Ébraser, v. a. (BaitF. ) bie tnmciibigefieffnung einer Stbür ober eitteß Jenfterë er*mettent, bamit bte (£hûr befto beguemer mtbroetter aufgehe, ober mehr Sicht bttreb baß; Senfter in baß dimmer falle.
I Ébréché , ée , part, et adj. ftßattig ge*mad)t, 1C. ©.Ébrécher.
Ébrécher, v.a. eiueSdiatte in etroaß ma*d)en. Ébrécher un couteau, m rasoir;|©charten in ein ÇDîeffer, in ein Scberméffermachen ; ein (Oceffer ober ©d?ernteffer fehanigimacben. tn«tlfngtau^): S’ébrécher unedent ; ftch eine j?ai)n[ûcfe machen ; ficb einenSahn außbreeben, ober ein ©tücf »on einempahne abbtechen.
Ébrené, ée, part, et adj. »omUnfathegefgubert. ©. Ébrener.
: Ébrener, v.a. (un enfant) ein .Stilb, baß
fich unrein gemadjt hat, fàubern. (gem.)
Ébriilade, s.f. (Hettfcb.) bering ober©d)iag, ben man bem Werbe mit einem £bn*lebeßSttgelßan benojaiß gibt, menu eß fid)nidu mehben mil! ; it. baß ©chittteln beß 3ù*gelß, menu baß $fetb ju ftarf auf bem Saume
‘* 4 '- tu.'«.