'738 Dont ! Dorée

baron, rote, non weiden, womit, wouon, moine; gülbifdet©ptefg[aSfdwefel.6prt<h?

»trübet, woraus, wob«), warum, ber, tie, tv>. ©. Ceinture.

tiacb welder, ben, roelcben, burcl) welchen, , Dorée, s. f. ber lheterSfifd, ber tyeter*

ton ba, auf roaS für, betten, anS roelcben, mann; ein ©eefifcb; it. ein mit Sutter ober

barûber, te. - auege&vütft r»iït>. Dieu jjrontg beftrideneS ©tuet Stob, berg leiden

dont nous admirons les oeuvres; @ott,bcf? man ben Siinbern jum iBefperbrobe p geben

fen Sffierfe wir berounbern. La nature dont pflegt.

nous ignorons les serrets ; Mediatin', beten | Dorénavant , adv. Fûllftig, btllfott, I)tn<©ebetmnifté uns unbefannt finb. Les paysifûro; fortfjtn; tnS fünfttge. il veut que do-dont nous n’avons point de connoissance; rénavant on tienne un meiUr-urdrdredansbtc Sauber, roovoit roir leitte Äenntni jj haben, sa maison ; cr roill, bafi man Fûnfttg eine bef?

Les héros dont iltire son origine ; bteSjel?ben, non roelcben erabftammt. La personnedont je vous ai parlé, est ici ; Me iÇerion, tonber ober ton welcher mit 3hnen gefprcdenhabe , tft l)ter. Ce sont des gens dopt je medélie; bas finb Éeute, benen ich nicht »teltraue. La manière dont il se conduit ; bie«art, rote er ftcb beträgt. L’affairedont jls’a-git; bte ©ache, woton bteffiebetft, Woraufes anfommt, um rneldje eS p thun ift. Lamaison dont il sortit; baS jôailS, attSwel?dem er heraus atng; p.baS'jnauSoberöe?fchlecbt, aus welchem er her flammte, ton weisthem er abflamtttte. Jevousdiraicedont onest convenu; id) will Sfpen fagén, worüberman eins geworben ift, was matt unter ein*anber auSgemdcbt hat. Une femme dont ila eu de grands biens; eine gratt, »0)1 Webcher, ober mit welcher ereingrofeSfßermo*gen befommen hat. Les dignités dont il futrevêtu; bte SSBütben ober èi)tenftelien> ito;mit er beileibet roar.

Donte, s.f. bec 33aud einet £aute ober tuner îbeorbe.

Donzeiie, s. fi ©o nenntman imgem.deb. im ©cbetjé unh aus Deracbtung -eine SrauenSperfon, bie ton feiner foüberlt?den Jjierfunft; rtnb in ülbfïcht ihrer ©itten»erbädtig ift. 3n ber tüaturgefdtcineheißt Donzelie, ber ©diattgenftfd, bte @ee?grtüe ; eine Slrt Keiner gifde.

Dorade, s. f. ber ©oibftfd; bér 9ïame»erfdiebener ©ebfifde, beren ©dupppn eineglänjenbe ©oibfarbé haben, rote j. 35. ber©olbbtafteit, berSoibfafpfen, bie Drfe oberber Crf, tc. ; it. Oîtflron.) ein bem ©übpble(ehrnahes ©eftttn, fonft auch Xiphias ge?nantit.

Doradille, s.f. baS fMjfraut, berîOîttj'farn, eine (Pflanje, fonft auch ber ©treif?farn genannt. ©. Cétévac. La doradiilescolopendre,

Jjirfdpnge.

Dorage , s. m. (£utm.) baS Ueberjiebeneinesgroben giljeSmit feinen .ftaaren.

Doré, ée, part, et adj. ocrgolbft; (©•Dorer) U. heilgelb, lidtgelb; it. (Cbpiu.)gûlbtfd. Cuir doré; »etgolbeteS Sebet ;©olbleber. Vermeil doré ; »ergolbeteS @tl?hergefdirr. Jaune doré ; golbgelb. Cheveuxd’un blond doré; Udtgelbe, hellgelbe .ft mut.Des carpes dorées ; ©oibfarpfett. Un cha-pon doré ; ein fdon gelb gebratener Äapamt.Des fumées dorées; Oâg.) Me£ofttngbeS^trfdeS, Me gelb tft. Sonfre doré d’anti-

fete Crbnung in feinem .ftaufe halte.

Dorer, v. «.‘»ergolbett ; MeDbefftâdeei?ner@ademtt@olSnberjtehen. On obre lesmétaux, les bois, le cuir, le papier, etc.;

man pergclbet bie Wetalie, bas ^oijroerf,baS £eber, bas Capter, ÎC. Dorer un livresur tranche ; ein 3)uçh aufbent©cl>nitte»et?golbem Dorer à petitsfers, àpetitsfilets;baS ©olb p bett 3terathen mit ©tâmpelnOber StletsSifeiï aufbruden. Dorer à pleinor; »Oll tergolbeil. Dorer au feu ; tnt getter»ergolbett. Dorer une pilule; eine Spille uersgolben. gig. Dorer la pilule; bteft'tlle »er?golben ; eine unangenehme 9iaä>r>dt, einenjßerwetS, einen empfinbltden iBorroitrf infdmeidelhafte, füfje 28crte einfletten. ®;cdichter fagetl t Le soleil dote la cime desmontagnes; bie©oR!ie»ergolbetMe©p;benber a?erge. Lés épis, lês moissons commen-cent à se dorer ; bte Qiebrén fangen an p ret?fen ; baS ©ettatbe auf bem gelbe fangt angelb p roérbett. Utah fagt aüch : Doreriapâte, ober fchlechtmeg Dörer, ben îetgmit (Sterbotter überftretden, bamttbaS@esbaclene eine gelbe Smifterntbetnèn @(an)be?fomme. Dorer un vaisseau; eitt©dtffmttUnfdlittbeftreiden.

Doreur, euse, s. ber Sßergolbet, bte fBer«golbednn. Un doreur sur bois, en ÉUivrCjenfer; etn^olpergolber; einer ber Ättpfer^6er(Sifen»ergolbet.

Dorien, adj. m. Le mode doriért ; (flïuf.)

bie borifde îonart; eine ttefe itnb ernfthafteHonart.

Dorique, adj. di t. g. bortfeb. L’ordredorique; btebotifde©âulenorbnung.

Dorloté, ée,part. et adj. uetjârtclf. @.Dorloten

Dorloter, v. a. »etjteein ; burd übel »er?ftanbene Sârtlidfett »erberben. Se dorloter ;ftd »erjarteln; feiner ©emcidltdjfett ju feljr

ober Langue de cerf; btelpftégen. (gem.) ©.Délicater.

I Dormant, ante, part, et adj-. ftbidfeilb*(©.Dormir) Un enfant dormant; etnfdlasfêttbeSÂinb. Ularntemtt: Eau dormante,ftehettbeS fffiaffer; ® after, bas feinen 31b?fttlft hat. Un verre dormant, un châssis dor-mant ; ein Snifter, bas man nicht aufmadetifaun; etnSenfterrahmcn. ber ftcb ntdt fdte?ben, ntdt ofnett htf t. Ün pêne dormant ; einftebenber :)îiegel,ber ftcb rtidt fdteben.fottbernftd nur mit bem ©diüftel fortrüefen laßt*Un pont dormant; eine ttnberoeglido 58 rfute,bte ntdt aitfgepgen werben fatm. Manoeuv-res dormantes ; flaue, meid« mit ihrem ei?

«eit