g-jS De J Dé

hem. De loin ; in fer Sente ; »on weitem. »elched «on beiben td) befotnme. Le dé enDe, mit ctittgeri ^.mptwôrtern »erbest jeté; ber SBurf tffc gefcpepen; té !>nbebttn&en, hübet eine ab»erht«ltfd)e Fver,micbniuieinmalentfd)lofîen; td) l)ab’ edbensart. De travers;_»erfehtt, überjwerch. wagt. À vous le dé; mm tft bte dietbe au 311;

nen ; mm fônnen Sie rebeu, antiootten, 3&sreSaéeüorbringen, :c.

De côté ; feitWÂïtd. De concert ; uerabte*betec 9)iaßen. Deçà, delà; bijfeité, jeu«feitd.

(Dftfegt tmtitDebemCfnftiiietvo einee3 ein»onee »ov, um btefeo mit einem ansbeen r>oel)eijel)enben 3 ettœorte, obermit einem £7enmrorce 511 r>erbinben.!(tulileé audmacht, ober and) bum bient, gkCesser de parler; aufbôrett ju reben. TA- guten, ißafen, K. barauf 3« fegen. Le pié-

Ledé; (àiiuif.) berSBûtfel; ein tttiir«felfôrntig gehauener Stein, ober aticüj, einciibifdied Stücf £->otj, îc. , »elched ben mitte{erenXheit fined îpcfUtnetited ober Säniens

cher, s’efforcer de faire; fucljen, fid) bentûben JU tiffin. J’ai le malheur de lui déplaire;id) babe bad Itnglüé Um ju mißfallen. Il ala faculté de prêcher; et l)«t bie @aW JU

destal est composé d’une base, d’un de' etd’une corniche ; bad ifJoftanieut ober berSâulenfrubl befteht aud einem pße, einemSfßürfcl nnb einem Sranje ober iuetfel. Met-

prebigen. Il est mal aisé d’en juger; ed tjljtre des dés de pierre autour d’un parterre ;

féroce, baooujuurtbeilen.

jleinerne SfBttrfelum ein a?iumenleet herum

De. »on; ein Vorwort/ œeldjes ben ■ fegen, um Figuren, fSlumentopfe, jc.baraufffirt bejeitgnet. Il est venu de Lyon em ju fbelleu.

tant de jours ; er tftin fo »iel ’lagen »on 2p«j Le dé, ober Le dé à coudre ; ber ginget*en hierher gefommen. mut. Undéd’or, d’argent; emgolbcner, ein

De, a lift ntt Depuis. De Rome à Lyon, fl [berner Sittgerbuf. Le dé à amboutir;11 y a tant de lieues; »on üxom bidSpouftnb Quwel.) bte Ulule; ber Unterlaß; einfechd*ed fo viel Stimben. jfettiger mefftngencr ©ûrfel, »brin bie&â*

De par; eine formel, roelefje fo »tellflen (Châtons) jurjaffimg ber Steine auf*heißt als : tm -Jîamen; auf fSefefjl; gudgetteft »erben. Un dé de fer ; (tda:H.) eût©emattimbfflîaét. De par le roi; tm ffîa-'otereef tged Stücf tgifen, »elécd mit in einemen obet auf söefehl bed -Könige». j&artätfcbe gelaben »irb.

Dé, s. m. ber SBürfel jum Spielen, Des 1 Déalbation, x./. (Cbrm.) biefSerinbe#dés écornés; «JBûrfel mit abgefdilijfenen 6* rung ber féwarçen ivarbe in bte roetffe, burch

den. Dés chargés; falfcpe ’löurfel , »eichetnroenbig mit iSlet audgegoflTen (fnb, Joueraux dés, à trois dés; SIBürffl fpielen; wür-feln. cë. and)Piper) ïlîatt (agtl Avoirle dé; ben aitmmtf, ben erften 9ßurf haben.Ce joueur a le dé; an btefem Spieler ift bieOîetheju »erfen. Flatter le d^; bteïfSürfelfad)te fortfehieben, um »eiliger Singen juwerfen. Rompre le dé ; ben ffßürfel nichtmtëlanfen laffen ; ihn aufhalten , inbem etf ich noch umbreht.

Stff. mit» fpricbr». fugt man im gern.£ch. Flatter le dé ; eine vetbtießftche tmbunangenehme Sache mit fünften unb gelin«ben îluôbvftcfen »ortragen; im gern. £eb.ettj5Rdnteld’enumet»ad hangen; bie Spille

bieStärfebedSeuerd.

Débâclaîe, s.m. bre-Räumungeine». 1 öo#fend. @. Débâcle nnb Débâc'er. v.a.

Débâcle, s.f. bctSibbrud): bad plößlidjf2 odbrechenbed®ifed in einem Jluffe; herèidgang ; it. bie fSäumnng einee f-afend; bieJpmroegfchajfting bcrlebigen Schiffe, 11 m beitbelabenen 'flaß ju machen. La débâcle a faitpérir bien des bateaux; ber (Stdbcttcb, badMgebrod)ene Sie ober ber (Étdgang baîoietSéiffe ju @runbe gerichtet. Tl y a un temp*précis et ordonné pour la débâcle du port ;bteffiâunnmg be- jjafend hat eine beftnnmteunb »orgefchriehene Soit.

Débâcle, heißrauch, ber in einem bluffeeaen bleibenbe tteberrefl o>olj »on einet

»ergolben. En lui annonçant cette nouvel- .fioljfloße, naebbem manba? ®rennhoij»eg:le, il a flatté le dé; erhatihmbiefej)ïachrtcht gefchajft hat.

auf eine gute 2lrt beojubringen gefudit. Ne Débâclé, ée, part.jtadj. geöffnet, auf«flattez point le dé ; hewheln Ste nid)t; fm

^eit Sie bie Sache nicht ju bemänteln; »eben

gemacht, geräumt, :c. 0. Débâ--w. a .Débâclement, s. m. ba? Sodbtechen, bad

Sie fret,runbherauê. TenirledédansunejiUufgehenbeéGifed; betgidbruch, berfiidscompagnie ; in einer @eie!(fcbaft htd ©ort qang; it. bie ftiäummtg eined Jbafen». S.allein führen. Il veut^toujours tenir le déî jDébâcle.

“ “ 1 Débâcler, v. a. etiuad, bad »erraminelt

ober »erriegeit »ar, open, am'macben obertod arbeiten. Débâcler une porte, onp fenê-tre; eine fthür, ein Sentier aufbrechen. Dé»

er »tU immer bad grofe ®ort haben. Fairequitter le dé à qn.; iemattben nôthîgen, einUnternehmen ober ein tßorhaben aufjugeben,

fahren ju laffen. Sfßemt einem bie9öahlj»i*. , .„., ..

fchen jmei ober mehreren Sachen «beriaflen 1 bâcle-,-un port; einen dâafen rdtimeu. (B-tft, bie im ®runbe einerlei ïôertC) ober itn« Débâcle) Débâcler la rivière: einen (fluff

»erth hohen, fo baß ed einem »ollig gleid)gül«‘tigift, »eiche »on heibett man befomme, fo

pflegt mail 3» fageil : Je jeterois cela atrois dés; je jouerois cela à trois dés ; tel)

mochte barurn »ütfeln; edgilt mtr gleich »tel,

»on bem bartn-herum tretbenben Sl&ßbolje 0 #ber auberem .Dolje befreien ; it. bad Sid im$tnffe »egfdjafen.

Débâcler, v. n. lod geljen, aufgehen;(»irb hauptfächlicl) pon ben mit Cffe'bebc*

ten