-srSo Cancel

lancer eingefaßte Cat in berSattjeilci, mebab ©iegel verwahrt wirb.

Cancellation , s.f. bie gerichtliche ^enrtei):tiutg ober Ungùirigmacbtutg einer ©ebrift,mittelft Sutdjßteidmng ober sntbfraljiutghcrfelben.

Cancelle, j. m. eine Heute Qlrt $ïeer>frebfc ober fKeeffpimtett.

(lan cell p, ée , part, et adj. bui'cbßrtd)e!t,£. Canceller.

Canceller, v. a. eine ©dirift burdftret«eben imb babttrdj ungültig rnadien. Cancel-ler et annulier un contrat; eilten Gotlttactîmrcl?ftrcid)cn tmb imgtilttg maci;eti, fur nui!unb nichtig erHctmt, (annutliren).

Cancer, s.m. (bac R t»itb nntauege«

(ÿroebeu) bcvÂrebb, bab&tebbgefdnmtr;ît. CKftroii.) ber Ârebê; eut Reichen bedSlbierFreifcb, jroifehen ben Sivilimgett imbbent Sbmeil. Un cancer occulte; eilt BCVÏtOV#getter &tebb, ber bie dpaut ttod) nidjt bttrd)«freffeit l)Ât. ' Un cancer ouvert ou ulcéré;ein offener ober fcbwdrenber Srebb. Elle ale sein tout rongé d’un cancer; tl)te $Vltft tftVom Ärebfegcmj bttrcbfrefTen. Le cancer deGalien; (Chtr.) bte frebbfônnige ©tnbe;eine non (Memtb erfunbene SStnbe fur bteSBttttben bed Sopfeb. Le signe du cancer;Cîtftron.) bab Reichen beb Srebfeb. and?Tropique.

Cancre, .t. m. bte Stabbe ; eineSirt TReer«ïrebfe; ù. eût ©cbimpfntort, womit matt ei«non ntebettrdcbttgen Oeiçbatb ju belegenpflegt. C’est un vilain cancre; et tfl eiltgarftiger, niebertrâcbtiger Sfiij. tiîanfagt«nici) : C’est un pauvre cancre ; et iff eiltärmer ©dßttcfer, ein armfeltger ïtopf.

Candélabre, j. m. bet Ult'ntlettcbtcr,Äronlencbter ; ein großer £eucbter mit »leienSinnen ; it. (»auf ) cine 9lrt feî)£ holierfOafen, bte wie ©ciattbetbocfen «ubfeben,itnb weldie man entwebet a(b bte oberfte unbgtifferfle fSerjtcrmtg um eine Äuppel lieront,ober and) auf bab portal einer £trd;e ftelit,uttb tu ber .fumftfpiacfce aud; Canhelahev«emit.

Candeiette, s.f. ein ©diifffetl mit einemeiferneu .Galen, toe(d;cr bient, beit Qtnfer«ïittg ju faffen, wenn matt ben Sinter aubbent Staffer beben mill.

Candeur, s.f. bte SCufriditigfeit, Cfieb«liebfett; it. bte Éeinigfett ber ©eelc. Agiravec candeur ; lift t SluftiditigFeit ju ®>erfegelten ; aufrichtig battbeln. La candeur deses moeurs ; bie Oîcinigfeit feiner ©itten.

Candi, le, part, et adj. Cflltbtrt, JC. (©.Candir) Du sucre candi ; ht Âttftdliett (ttl;

gefcbojfenet, canbittcr3uctcr; GanbetjucEer,Çattbtbjttcfer. De confitures candies; cansbitte , iibetjucEevte , ober in etnge^machte Srfidjte, te.

Candidat, .r.«;,-.bct Ganbtbat ; einer berpdt um ein Stmt ober um eine Gbtenfteile be«Wirbt.

Candide, adf. dr f. g. aufrichtig, reb«Ihb; ob ne 9?erfte[lmtg ; oiitte $<Ufcb, Un

Candir

homme candide; ein aufridttigcr Uîîamt.Un procède' candide; ein aufriditigeb 95er«fahren.

Candir, seCandir, v.n. etrêc. ftd)catt«btren; hart tmb burebftditig werben; wirb»cm gcfcfcmolsenen unb geïlarten jit«efergefagt, iveitu er in Äriftallcn anfdnefit,ober bic GonftftetfsbebGifcs anntmmt. Fairecandir du sucre,; gefcbmoljencn Surfet tltSrifMen mtfdjiefett laffen. '.Unit faat »oneingenwatten §rüd)teii ober Saften:Use candissent; fie fangen an su oerber«ben, weil ftd> ber gutter aub ber ÎÜftfcbtmggefebiebett uttb befottberb angefebtbat.

Citrie, s.f. bte Gute; bab SSeibd)en beb(Etttoegeib. rftmt fugt Hg. Faire la cane;fid) tine eine Gute untertaueben ; bes> einet©eiegenbeit, too man STutb jeigett foiite,verjagt feint, (leb feig beivetfen..

Canefice, @. Casse.

Canepetière , s.f. bet fieirtC Trappe, bteHeine Trappganb, berörieitrappe, Triet;trappe.

Canepin, s.m. einbtittnebuttbsavteb2e«ber, bab biof aub ber abgejogetten Slarben«feite ober Cterbaut (Fleur) ber ©dtafbfeKebeftebf, uttb vorjugüd) 31 t Sratteitjinmtet'«banbfdntbeu verarbeitet tvtrb, tmb ivomitattcb bie ipcrgametttmadier bie sttgemaddeuSvcber in ben fbergametttbäuten bebeefen,fonftundb Cuir de poule genannt.

Canoter, v.a. sans r/g. ivatfcbeltt, toteeine Gute.

Caneton, r. m. bieitmgeGnte; cittjmtager Gntvogel.

Canette, s.f. eilte junge Gnte; it. eineHeine Gnte; ein Gntdten, Gntlein. Il yavoit quatorze canettes dans le nid ; eb tl'flareit vierjcbit jiuigeGntenimSîefte. 3 'u SettPDapienf unft l)cif;t Canette, eine Gnte ol)«ne Sftfte.

Canevas, s.m. ber Ganevap; eine Slrtrober, ungebleichter geinivmtb. VTîan fagt :

Tracer un canevas, wclcheô fo »tel heißtalî, Tracer un dessin sur un canevas;

eine getcbmmg auf Seimvanb entwerfen.5ig. be&eutet Canevas, ben erfbett Gnt«ivttff einer (Schrift, eineb gelehrten SSerfeb;

bet sptrtlt. Il me fit voir le canevas de sonpanégyrique ; er jeigtc mir ben erften Gnt«nnttf von feiner gebrebe. Travailler sur unbon canevas ; tt«d) einem guten flatte at«beiten.

tjfn her tlîttftT »erftchtntan unter Ca-nevas, gentille SBorte, ttad) betten ber Gottt«ponifteitt ©tngftucf einrichtet, tmbwcbttrchcr bab SOîap unb bie Slnjahi ber ©vibcit vor«(teilt, tvelcpebab ©tint crforbert, obneSiitcf«ficht auf ben æerftaub unb ben gttfammen«bang bet Sfiorte. 3 u\»ctïen »erfleht tu anattdb tinter Canevas, bte ffilortc oberIBctfe , bie nach einer gegebenen ©ingtvcifeeingerichtet ftttb.

Gangrène, se Cangreper, Gangréneux.©. Gangrène, se Gangrener, Gangréneux.

Catigue, s. f. ©0 heißt bey iben Gbme«

fern