Ctiîeeon I Caler 273

tcht untcnnibet finît, trab wenn fie jtm'uf give'mergufehicm©ebtaud)c»ct'fcrtigtcn©amm;fcpiagen »erben, tu ber ©egenb bei ')îi«fend! lung von 25 e!ncrfimgen,'.Hud 3 ügcti, te. ci-palsjufammen fallen. _ _ lte!i,uttbOtedebeitêan: Jecousulteraifu-

Caleçon, x. m. bif Unteîpofei!, Caleçon de(dessus mon Calepin, IjeiftC a!fo fo rue! alô:toile; leinene Unterliefen. Se mettre en ca-i 1 ici) will mein »löbrtetbnp , meine (iollectane;

leçon; Uttterï)efenltnttei)CH. t>-.i 1, u.t.-hffhfiMCii tu nîorfir tirheiT.

Caleçonnier, x. m. ettlCt bct Unterl)OfCtt

Witcljt.

Calélaction, x. /. bad Bai'llimapen, bilb(Smni.mni, bie 23itrmung. Cette prepara-tion se fait par une légère caléfaction; b’tCfC

gubereitung gefdneht Dutd) eine leiste Bars,mmtg.

Calemar, @. Calmar.

Calembour, s. m. ein elenbed, ntebrtgcdifôorrfpicl, welped eine grccibeuttgfctt eut;i)dit. (gem.)

Calembredaine, x. f etnnid)t jur ©ad)egepotiged ©efpwdß, ober aac& eine leere

en, te. bavübev napfplagen, ju Dîatpc jicljen.

Caler, v.a. nieoerlaffen, herunter LifRtu(voitb md)t lettpt attberô aBooitSegelitJCbrat!£l}t.)Calerles voi les, ober fii) leditsmeg: Caler; bie©cgelnieberlaffen, bte©e;gelffreipen; />. fitg. napgeben, weipett, ftpbemutptgcn; ftd) unterwerfen. Avec lesGrands le plus sur est de caler la Voile; wettU

man mit ©rofien, mit 9)tâd)tigcu jn tl)im l)at,fo ift bad ®iperfte,bte ©egel ju ftreipen,nap;jugeben.

Caler, v. et. einen Seil, eût jjolj, einen©pan, :c. lutter etwad legen ober flecfen, umed baburcl) ju befeffigen ober wagerept ju fiels

SUtdflupt, ein ©eltenfprung ober einefiftige ieu. (©.Cale) Il faut caler le pied de cette23enbuttg, woburp man einer grage aubjmj table ; man muß etwad unter ben gup biefed»eipen-fupt. ,_ ittfped legen, bamit er feft , barnit er gerabc

Calencar ober Calencas, s. in. So fteI)C. Caler une poutre; einem äütlfen eiltenbieoo.rjüglid)fie@attungoftinbifd)ergemal)t; Untetfalj, eine Unterlage geben. Caler lesterSetmoanb unbgefpilbcrtcr3itfe. (tuyaux; (Btumiciim.) bie Sage betlHobcenCalender, s. m. berÇalenber. 3o l)df;t'burd)©temeanf)tiltcn,bsmitfieutd)tbetftetvin perften unb Jubteu eine Ülrt ntapome;'wenn fie fip fenfett.banifd)er, im Sanbe jjerumfpweifenber ?)ibmj Caler, v. ». (5tfP.) bad 9îeft ind Bafferd;e. ' 1 hinunter laffen. \ïïan tagt and? : Le filet

Calendes, s.f.pt. ber erfte Tag eined je;; C ale; bad Dîeftgcht hinunter, fetiEtfip.ben 9)ïonatd bep ben Dîomcru. Calendes de Calfat, x. m. bad 2Berg , 23etE ober 23er;janvier, ber erjteSamwr. ©pricpio. Ren-jtip, womit bie ©palten unb Stiften einedvoyer qn., renvoyer qch. aux calendes j Spiffed »erftopft Ober »ermaßt »erben, bas

grecques; einen «on " ..1 . s...- *■-- ßo—,

weifen; etwad auf et©pttdp\ooctriil)r

des bep ben <5riedf>cn ntept geûtàuckiicfLmibîBetmadjenber ©palten unbvo n*«!».) ' |©d)ifedmit 2Berg ; it. bie 23erEjeuge, bereit

Calendes, bei fit amp, cineiBerfantmlung : man ftp jnm Salfateru bebient,ber Sanbgetftlipcn eined Strdjfprentjeld be«j Calfatage, x. m. bad in bie ©palten bedprent ® tfeftofe, wenn er etwad mit ihnen ju 1 ©ebiped geftopfte 2Berg,überlegen bat, tuelpe ebebent allemal auf bete Calfaté, de, part.etadj. talfatett. ©. Cal-etfteu ïag cined jebeu 9)fonatd gebalten »ur* "bc; (bet ©pnobttd). Le curé reviendra de

main des calendes; morgen »ttb ber Pfarrer«om ©pnebud juruef Eontmcn.

Calendrier, x. m. bei' Salenbet. Le vieux

fater.

Calfater, v, a. Calfater un vaisseau; eilt@d)tff fatfatern; bie Düften unb Soper beifel«ben »erftopfen, unb fieberuad? mit ïalg.'Pecbunb ©Ptffdtbeer über jiebett, bamit bad 2Baf«

calendrier; ber alte Salenbet, bet iuliantfpe.fer nipt einbrmge, toefpe» mau auefeetttSalenber, beffen manfipbid auf bie fetten,©piff audbkbten nennt.

bed 'J)apfted@regoriud bed XIII. bebtente.Lej Calfateur, x.»«.berSalfaterer. ©. Calfat.nouveau calendrier; ber neue Salenbet; bet| Calfatin, x. m. ber ^anblattger bedSalfa^.burp ben 'ïabff ©regoriud XIII. «erbefferte tererd.

tulianifpe Saleuber.

Ca lend ule, x.f. bteDUngelbluUie.©. Souci.

Calenture, x./. eine Slrt btfttgeu gieberd,beut bie ©eefajirer befonberd unter ber Stutefel)r unterworfen ftnb.

Calepin, x. m. Slmbrofmd Êaleptttud , eingelehrter îlngtifltttcrmômp, fprieb tmfed)di

Calfeutrage, x. m. bad iBetftopfen bet©palten an Spüren tmbgenftern mit 23ergober anbern ©apen; it. bad Dièevg felbff, oberfebe anbere D)îaterie, womit man bie ©paltenjuftopft.

Calfeutré, e'e, part, etadj. mit 23Ctg «Ctïftopft. ©.Calfeutrer.

äehntengaörhunberteinlateiuitched'Ißorter^' Calfeutrer, v.a. bie Spalten unbDüljettbup.welped barnald badbeffewar, utibtiap einer 2H)ftr, cined genfterd, tc. mit ©ahlbatv

ieiTett ïobe mit JMirjufefjmtg »erfpiebener«nberetSprapen »ernte()ittmb bfterd wieberaufgelegt würbe, ©aper pat öae tüort Ca-lepin bepben ^raitjofenbie allgemeineBebeututtg- cined’Bbrterbud)», ober auef»

Dict. Fit, All. T. I.

been »ermapen, mit 2öetgobec etwad berglei;djen jufiopfen, ober mit fapier »etEleiftern,bamit ber Btnb nipt herein bringe.

Calibre, s.m. betôrtltbêt; bi« 23eifC b«DJÎünbtmg einer Sanotte, etttod Sterferd ober© titted