Druckschrift 
2 (1885) (XX.) Rede gegen Leptines (XVIII.) Rede vom Kranze
Entstehung
Seite
186
Einzelbild herunterladen
 

186

ΑΗΜΟΣΘΕΝΟΓΣ ΠΕΡΙ ΪΟΓ ΣΤΕΦΑΝΟΙ". XVIII. ρ. 332.

323 τούτων είναι, ουκ επί μεν τοϊς ετέρων εύτνχήμασι φαι-δρός εγώ και γεγη&ώς κατά την αγοράν περιέρχομαι, τηνδεξιάν προτείνων και εναγγελιζόμενος τούτοις, ονς ανέκεΐα 3 άπαγγέλλειν οϊωμαι, των δε της πόλεως άγαέλώνπεφρικώς ακούω και στένων και κύπτων εις την γην,ώσπερ οι δνσσεβεϊς ούτοι, οϊ την μεν πόλιν διασύρουσιν,ώσπερ ουχ αυτούς διασύροντες, όταν τούτο ποιώσιν, έξωδε βλέπονσιν, και εν οίς άτυχησάντων των 'Ελλήνων εντύ-χησεν έτερος , ταϋτ 3 έπαινονσι και όπως τον ατταντα χρό-νον μενεί φασι δεϊν τηρεΐν.

324 Μή δήτ 3 , ώ πάντες έλεοί, μηδείς ταΰ& 3 υμών έπινεύ-σειεν, αλλά μάλιστα μεν και τούτοις βελτίω τινά νοννκαι φρένας εν&είητε, εΐ δ 3 άρ 3 έχοναιν άνιάτως , τούτουςμεν αυτούς καέλ 3 εαυτούς έξώλεις καϊ προώλεις εν γηκαι έέαλάιτη ποιήσατε, ήμϊν δέ τοϊς λοιποϊς την ταχί-στην απαλλαγήν των έπηρτημένων φόβων δότε και σωτη-ρίαν ασφαλή.

323. ουκ επί μεν των δέ]Zu § 13. ετέρων] der Feinde desStaates, der Makedonier. έκεΐσε,dorthin, nach Makedonien. έτερος]Mit solcher Zurückhaltung sprichtD. wohl vom Alexander. φασιδεΐν τηρεΐν] Vgl. oben § 189. Alsoimmer, so wollten die Gegner, solltees so bleiben, niemals wieder sollteGriechenland frei werden! D. sagtnichts darüber; er hofft, dafs dieWorte ohne hinzugefügtes Urteilihre Wirkung thun werden. DerEpilog ist frei von allem übertrie-benen rhetorischen Pomp. Durchdie einfache Sprache des schlichtenRedners will D. zum Schlufs dieRichter in einer eigenartigen Weiserühren.

324. d πάντες &εοί] Der Rednerschliefst, wie er begonnen, mit einemAnruf an die Götter. έξώλειςποιήσατε, rottet sie aus mit Stumpfund Stiel zu Wasser und Land. Ste-hende Verwünschungsformel. Vgl.19,172 έξώληςάπολοίμην και προώ-λης. Ähnlich auf halikarnassischenGrabsteinen είναι έξώλη, πανώλη.2667 έξώλης και πανώλης δ έξε-λών ήτω und bei Keil sched. epigr.36 έξώλης και πανωλης έστω καιγένος έκ γένους, και μήτε γή βατήαντψ μήτε θάλασσα πλωτή . σω-τηρίαν ασφαλή] Die Redner setzengern ein günstiges Wort an denSchlufs als gute Vorbedeutung fürden Ausgang des Prozesses.