Druckschrift 
2 (1885) (XX.) Rede gegen Leptines (XVIII.) Rede vom Kranze
Entstehung
Seite
184
Einzelbild herunterladen
 

184

ΔΗΜΟΣΘΕΝΟΓΣ

XVIII. ρ. 330

ζώντ' εξέταζε καί τους καθ ' αυτόν, ώσπερ τάλλα πάντα,

319 τους* ποιητάς, τους χορούς, τους άγωνιστάς. 6 Φιλάμμωνον% ότι Γλαύκου τον Καρυατίου καί τινων ετέρων πρότε-ρον γεγενημένων ά&λητών άσθ-ενέστερος ήν, αστεφάνωτοςέκ της'Ολυμπίας άίτήει, άλλ' ότι των είσελ&όντων προςαυτόν αριατ' έμάχετο, εστεφανοντο καί νικών άνηγορεν-έτο. καί σύ προς τους νΰν όρα με ρήτορας, προς σαν-τόν, προς όντινα βοΰλει των απάντων ούδέν' εξίοταμαι.

329 ών, ότε μεν τή πόλει τα βέλτισθ·' έλέσθαι παρήν, εφά-μιλλου τής εις την πατριό' έννοιας έν κοινφ πάσι κεί-μενης, εγώ κράτιστα λέγων εφαινόμην, καί τοΐς εμοις καίιβηφίσμασι καί νόμοις καί πρεσβείαις άπαντα διφκείτο,υμών (3 ουδείς ήν ονδαμου, 7ΐλήν ει τουτοις επηρεάσαιτι δέοι' επειδή δ' ά μήποτ' ωφελεν συνέβη, καί ουκέτισυμβούλων, άλλα των τοίς επιταττομένοις νπηρετοίντωνκαί των κατά τής πατρίδος μισϋ-αρνείν ετοίμων καί τωνκολακεύειν ετερον βουλομένων εξέτααις, τηνικαΰτα σύ

um mich mit diesem Prädikat zubegnügen. Mit derselben Ironiehiefs oben § 89 die ganze Parteider Makedonisten οί χρηστοί: DieBraven oder Biedermänner, oderPraktiker. Vgl. 3, 27. καί τον sκαθ αυτόν] dazu ist πρόί zu er-gänzen. Telia πάντα ] in unbe-stimmterer Weise auf persönlicheWesen bezogen. Verst. έξετα-στέον. Die hinzugefügten Fälle,welche alle dem Kreise des Bühnen-wesens angehören, sollen die Sachenicht erschöpfen, sondern nur durchBeispiele erläutern.

319. b Φιλάμμων άνηγορεύ-ετο ] Über die erst von hier entlehnteStelle bei Aesch. 3,189 s. die Einl.S. 15. Philammon, dessen Persön-lichkeit der Redner als eine be-kannte voraussetzt, war jedenfallsein Athener und seine Siege werdenin die jüngste Vergangenheit ge-fallen sein. Glaukos von Karystosin Euboia als Beispiel eines gewal-tigen Faustkämpfers: er siegte zu

Olympia 01. 75 und nach Paus. 6,10, 3 zweimal in den Pythien, acht-mal in den Nemeen und ebenso oftin den Isthmien. πρότερον γεγε-νημένων j πρότερον hat den Haupt-ton. είσελθόντων ist vox pro-pria vom Betreten des öffentlichenSchauplatzes. ορα, = θεωρεί§ 315. έξέταζε § 318. ουδέν 1έξίαταμαί] Ich meide, scheue kei-nen, = die Vergleichung mit kei-nem. Ich trete vor keinem zurück.

320. ών] mascul. Partitiver Ge-netiv von dem Superlativ abhängig.

έψαμίλλον της έννοιας κείμενης]Dem Redner schwebt noch der ebengebrauchte Vergleich von den Ring-kämpfen vor: das Wohlwollen derStadt lag als Preis gewissermafsenin der Mitte, um zum Siege anzu-feuern. κράτιστα] mit deutlicherBeziehung auf άριστ ' έμάχετο im§ 319. tovtois] den Athenern.

ετοίμων] Hier wie oft participialgebraucht. έτερον] im Gegensatzzum Volk. έξέτααις ] (nämlich ήν),