— 20 —

Otto 174,15 In dem dritten buech und sechsten capitl ist geschrieben,

das der heiler Cristus, der konig aller konig, ist" geporn inBetlehem des lands Juda, aus Maria, der junckfrawen, zu deskeiser Octavia-[Bl. lü a ]nus Zeiten, und als er nu geherschetliet 32 1 jar. b und ist wol zu mercken, das das keisertumb 5Octaviani ein vorbedevvtung gewesen ist des reichs Cristi,wann do Octavianus kam wider von Orient gein Rom, 0 als erim hett underworfen all konig, des geleichen all bürgerlicheund kriegliche zwielauf gestillt bete, am achten idus desmonats jener, da ward er in Rom mit driveltigem triumpfiOemphangen und Augustus geheissen. also ward Jhesus geporn,und beleih die gothoit diemutigklichen undor der menscheitverporgen. und des geleichen desselben tag, das ist achtidus des benanten monadts jenner, den tag wir nennenepifania, die obrist erscheinung, ward er von den dreien l- r >weisen, her von orient komen d durch beleitung dos sterns,mit driveltigen gaben angebotet und erschine" darnach offen-lich, der vor verporgen was, und ward August und konig

Vgl. Otto aller konig erkLärt. zu denselben zeiten wurden die tore der17.-1,22 s t a j; R om etwas errost aus dem langen ruen und stillstoen20des frides, wiewol die ritterschaft [Bl. 16''] alzeit was geschicktund geornet zu dem streit, das, [wie] warlichen an zweifolzugelawen ist, ist beschohen des nowgebornen konigs JhesuCristi f [halber].«

Otto 176,:) Im dritten buech und' 1 9. capitl: von der meuschwerdung25

des herrn im 15. jar ist darnach Augustus, der keiser Octa-vianus, des 58.' jars seines rogiments und keiserthumbsgestorben; im hat nach gevolget im reich sein stiefsun Tiberi.

Vfß.Comcstor von Octavianus tode setzt ein andere kronicken: als ersieh bei

Campania, k nit vorr von Rom ligond, beriimet, wie er würd 30die stat Rom nach seinem tode märbolsteinen lassen, die er

a Ist {nach lumig) aus II ergänzt; geporn in J versehentlich nachCristus; in II lautet die Stelle: In dem dritten buch am sechsten capitel istgeborn Cristus, der kinig aller kinig, in Bethlehem etc. ü zwaiundviertzigjar II W. c wider von orient gen Rom kam. II << ward er von den 35dreien weisen herrn, von orient komen etc. II; von den dreien w. herrnkunigen von orient W. e erschine statt des offenbar verschriebenen

erschinen in der Hdschr. f Cristi aus H W statt Cristo in ,1. « Hierist der Text etwas verstümmelt; es wurde nachgeholfen durch Ergänzungvon halber, wie es auch schon der Corrector von W getan. h am 409. c. //. f im sechsundfunfzigisten //. k Campania aus H W

statt Componia in J.

' Otto: 42.