— 15 -

verheislichen worten. und nachdem Julius Cesar über gesetztezeit ausbeleib und des römischn volcks" zuvil in streit ver-loren hette, warde im durch ratte Pompeius und Marcelli diehaubtmanschaft aufgesagt; das was ursach eines grossen kriegs.5 und do Julius das vernam, zoch er in die stat Ravena unddarnach zu den dewtschen landen und beklagt solh smacheit bund unere von den Römern den, die er c in kurtzlich d mitstreit" hete undorworfen, und begert darumb irer hilf, und Otto 167,48do nun Julius Cesar sich gesamet hete mit den galischen und

W germanischen oder dewtschen landenkreftn und begirig waszumachen f wider Rom, do vleissiget sich Pompeius die statzu retten und rueft [zu] hilf und beistandt durch seinen sundie konig und geslächt, so er vormalen B bezwungen hete 11in orient. do komen zusamen 88 grosser hawffen, den streit Otto 1(1S,9

15 zu volfürn, streitpar männer auf baiden teilen geordnet,' jederauf drei spitz, do biet man gesehen einen jämerlichen underparmkliclien streit, do die herrn der weit under in selbertrent und geteilt worden und miteinander grimmigklichen kstritten; ja, das icli war sag, [Bl. 12 a ] do biet man gesehen,

20 das die väter und kind, auch die brüder und brüder anein-ander ertödten. dieser streit geschach auf einer eben beiVassa in Campania.' 1 und do baide here m laug und grimmigk-lichen geschlagen betten, kert sich der sig zu Juli Cesar, undPompeius ward fluchtig mit den seinen, von erst in Kriechen,

25 darnach in Egipten. 2 Julius Cesar brach auf die tuer an der Otto 167,35schatzkamer zu Rom und nana heraus siben mal hundert tausendtund fünf und dreissig tausendt pfund" gold swär und zu newn-mal hundert tausendt pfund 3 Silber swär und begabt damit,die 0 im godint beten zu dem streit, und was da allein gewal-

30 tiger herr der stat Rom. und do er alle ding nach seinem Otto 168,19

willen geordnet bett, p zoch er nach den gerlochen Römern.

und do er kam in Allexandria, schickt im der konig von

Egipten entgegen zu liebkosung das haubt Pompeius und seinen

harnasch, darab ward Julius Cesar' 1 sere weinen, der weis Kghf. 333,18

Vgl. Eike 100

05 * reichs // W. b schmach //. c denen, die er II, denen

era W. 'i i n kurtzniss W. ° mit streit inen ff. f zuzenachnen 11.8 eemallen W. h zue bezwingen liette W. ' geordnet aus II Wstatt geerndet in J. k grirnlich IL ' Campania aus II Wstatt OampiusW J. m s 0 i n W; in .1: sie baide, in II: diese baide. n pfund

»OAver und in Zeile 28 ergänzt aus II. ° die, so ff. P und da er alleu 'ng geordnet het nach seinein willen II W. 9 darab ward er II W

' Otto: Tn campis Fassalicis.

'-' Otto: per Cypruni in Aegvptuin.

8 Otto: 9000.