— 11 —

nidorlegen der stat Troia. wer das begert zu wissen, a derless die histori Virgilij. und als etlich sagen, hab Ursprunggenomen das römisch geschlächt 1 ' von dem starcken man Eneas,• r> dem fluchtigen, als aber ander sagen, es köm von dem uber-gebor oder Verräter des Vaterlandes Eneas, c der ein schwartz-kunstler was, als Virgilius schreibt, er' 1 hab sein weib den götterngeopfert, ein tochter konig Priamus.*

Darnach im 25. capitl spricht Otto: Eneas kam mit Otto 110,27

10 schiffung in walhische lande f und nam des konig Latini 8 tochter,die behielt er mit streit wider Tornus.' 1 das geschach aus derursach, das Latinus gemahl [Bl. 8 a ] ir tochter Laviniam 1 demTurnus het versprochen k zu geben und gab sie doch Enee.und do nu Latinus gestorben was, regirt nach im Eneas drew Otto 141,38

]i 'jar, und nach seinem tod hielt in das volck für einen got.

nach im regirt sein sun Ascanius 28 jar, nicht geporn von Vgl. Rolev.Latini 1 tochter, sonder von der frawen Krewssa.' dieser pawtdie stat, die er nennt Albam,™ und regirt daselben als konig derAlbaner, und nach dos tod regirt Eneas" Silvius, des ersten Vgl. Rolev.0 Eneas rechter sun, erst nach seines vatern tode geborn von otto 141 > 45Latini" tochter, und wirdet darumb Silvius geheissen, wannSß in muter ibrcht sere konig Ascanium 1 ' und beleih ver-porgen in den wälden, darumb er Eneas Silvius geheissenwordt, q in dewtsch als vil gesprochen „waldisch". dieser'■> Eneas Silvius regirt 29 jar, zw der zeit Heli bei [dem] isra-helischen volck herschet. nachmaln suchten die Latiner Otto 141,47oder Albaner fruntschaft zu haben mit den Kriechen in sitenund gepärden, und welhes geslächte minder brauchet ders mne scherfigkheit und der wort hübschigkeit, dieselben

'^messen sie „barbaros", 1 ' ist in dewtsch züvermerken „grobheit".

Nach Eneas Silvius kam [Bl. 9 S ] an das reich sein n 0 i cv .sun, der auch genant was Eneas, der dritt, regirt 31 jar, zu der

, a zu wissen fehlt II W. b das romisch reich II W. c in

35 den Handschriften: Verräter Eneas das Vaterlandes statt Verräter desVaterlandes Eneas. d er fehlt IL e Von Ebrans Hand steht hier an*'* Hand geschrieben: Etlich ander sprechen, als Treva gefangen bard,~ il tailt Agamenos alle hab und gueter der Trever geleich aus den verretern° ae r ubergebern das fäterlich land. (Fehlt II W.) ' Welschlandt II,40 welsch land W. S Latini ans II W statt Latino in ,1. >> Turins H.Laviniam aus II W statt Lavinam in I. k widersprochen H, ge-sprochen W. i Latini aus II W statt Latino in J. m In der Iland-j'^ft Alban. « Eneas fehlt II W. » Latini aus II W statt Latino" J - p Aschkhanium 11. 1 ward genant H W. r barbarisch H W.

45

, , * Die diesem Abschnitt zu gründe liegende Stelle bei Otto ist sehr' rei übersetzt, zum Teil etwas umgestaltet und eriveitert.