LX

Mutinum obsidione cinxerat, asenatu hoste pronunciato cer-tamen iniit eumque fugavit.

Quo postmodum in gratiamrecepto, simul cum ipso civilebellum parat, multisque com-missis praeliis, Pompeium tan-dem Gnei Pompeii filium in-terfecit,

ßrutum quorjue et Cassiumad hoc, ut mortem sibi ipsisinferrent. coegit.

Inde post multos trium-phos Romam veniens, 20milia militum exauctoravit, 30milia servorum dominis re-stituit, 6 milia, quorum domininon extabant, in patibuloaffixit.

Antonius vero repudiatasorore Caesaris Octavia, inAegyptum se transulit, ibiquecopuluta sibi in uxoremAegypti regina Cleopatra, Cae-sari rebellare attemptavit. Cae-sar domitis subjectisque sibiomnibus, contra Antoniumquoque navale bellum parans,a Brundusio in Epyrum pro-ficiscitur. Congressi itaqueacer-rime, diuque, id est a quintahora diei usque ad septimam,cum utriusque exercitus de-trimento ancipiti pugnaruntvictoria. Sequens pars diei

er leid oder smertzen hietempfangen ab seines vorvorderntod und hueb an einen streitzufurn wider Antonius, darumbdas Antonius von dem senatfür einen veint was verkund,und macht in fluchtig; dochnam er in nachmal auf zugenaden und bestellt einenkrieg mitsambt Anthonio zufüren mit Pompeyo. und dovil Streites auf beiden teilenbeschehen, ward Pompeyus,ein sun des grossen Pompeyus,erschlagen, er bezwang auchdie zwen Romer, Bruttus undCassius, die ein ursach wordenCesar July tod, das sie inselbs den tod teten. Nachvil Überwindung und eroberungkam Octavianus gein Rom undabsetzt 20 tausend aus derritterschaft von irn ambtenund wirden, und 30 tausendtaus den knechten macht erfrei, und vil der herren lieser an die galgen hencken.

Und do Anthonius kaiserOctavianus swester verworfund vorsmacht hete zunemen,zoch er in Egipten und namzu gomahl die königin Cleo-patram, der vormal Cesar Julydas königreich Egipten heteübergeben, und fing an, Octa-vianus zu widerstreiten, unddo im der keiser alle dingzu Rom het underworfen undgezämt, bereit er einen streitwider Anthonius und kom inEgipten und traten zu einandervon beden teilen, und wardlang zeit gestritten, von der