— 544 —

bern ungeläufig geworden zu sein: 14 235. 15 611.

11 401. junger. Ueberliefert ist die altertümliche schwache dekli-nation 11 469.

11 481. Christiani vocantur.

11 483. v o r den Meten al ?

11 490/91. Vgl. zu 6110. 6146. — Habent mandata ipsius Dominilesu Christi cordibus exarata, et isla cusiodiunt . . .

11 525. et gaudent in eo quasi in fratre ve.ro.

11544 f. das rnahtu wol versuochen an kristenllchen buochen =12 690 f.

11557. Oder kristenen?

11 558. qnae a Christianis dicunlur et agunlur.

11 577. ut condemnationem evadenlcs et lormenta . . : den unrehlenhört im gegensatz zum himelhort. Oder sollte das unrehte ort dagestandenhaben? Vgl. 11:580 das ist unbederbe.

11 592. daz oder im zu streichen ?

11 033. Oder mache du daz ende guot? — Sinti in prineipio prae-cepisli iustum iudicium fieri, iustiliam fini impone, de duobus allerumfacienda.

11040. (bfr) dir würde glatter sein; ich mag aber die starke her-vorhebung din Hut nicht zerstören.

11 050. El hoc mihi non videlur iustum esse iudicium, sed violenliamesse poteslatis . . .

11.688. diu wunder? daz wunder?

11 702. Oder: nu hästu sie gemachet breit? Vgl. z. b. 11 744. 15 097.

11752. Vgl. Serv. 2866 dar was lützel Hute Iri/t.

11768. Oder entranne adjektiv? Vgl. 14 735 und diss. §167,1.

11782. spirilu saneto inflammatus. Vgl. 10 071 f.

11 847. er Iwanc in zuo den brüsten = 14 417. 15 645.

11853. Nur hier ist wüestwnge überliefert, sonst allein im reim19 mal wüestenunge.

11 869. Notbehelf. — Sacerdos igitur cum divina plenus esset gratia,intellexit illud divinum fieri.

11899. eiecit a fade sua. Vgl. Ms mich üz sinen ougen schabenHerb. 2080.

11 933. Zu gebrilelt vgl. Lexer im nachtrag: (jepritclt ah einpjerlTcichn.Lat: et quasi chamo (Maulkorb) pravae consueludinis trahebaiur.

11955. = 15 421.

11959. soll wohl insaüabüis wiedergeben: . . sed omnino Christimandatis instruebaiur, et ipsum sitiebat, vulneratam geslans animam einsamore, ipsumque desiderans vere desiderabilem, qui est Iota dulcedo, et insa-tiabilis suavitas.

11 976. diu i n wol gezam ?

12 010. Vgl. 13 004.