— 502 —

Anmerkungen.

Am anfang der handschrift findet sich ein kleines bild: eine sitzendejugendliche (bartlose) gestalt, gekrönt und mit einem buch in den bän-den. Sie ist fälschlich Barlaam überschrieben; gemeint ist doch wohlder weise königssohn Josaphat.

3. Bei den flektierten formen der adjektiva auf -ic wechsle ich inüblicher weise zwischen -ige und -eye. Infolge der metrischen freiheitendes LBarl. kann man allerdings oft keine einwandfreie entscheidung treffen.dürjtic, einic, gneedie, grimmic, lebendic, scelic, sündic, wenic und vor allemiwic (18 fälle) zeigen immer -ige, gewaltic, kunjlic, heilio neben -ege;leidic hat stets (5506. 6122. 10 473) -ege, und ebenso gegenwärtie (926.5146. 5794. 6860. 7059. 8360). Eine klasso für sich bilden die adjektivemit un-, die ja an sich im vors keine konstante betonung haben unddaher auch hier beide formen zeigen (unlcreftic 8625, unscelic 5525. 13 227.unsinnic 13 520, unkedic 12 642).

4. Bei eigennamen setze ich nur im reim und in formen wieBarlaämen längezeichen.

8. Derselbe irrtum bei Rud. 4,30 und 402,12 ff. und bei Gui deCambrai 163, 16 f.

15. Die form Uten wird gesichert durch ich Ute: site 10 119. 16 609.Im versinnern schreiben S 3 und S 4 tt, td oder dd (nur 7836 bitende);mit unrecht, wie auch die zweisilbigen hebungen beweisen: 11 372 und 18.3508. 4289. 8469 (in diesen vier fällen ist auch apokopo möglich). — -nin der 1. sg. prs. bietet die hs. öfter, wie bei schwachen verben der III.klasse (sagen 1062. 1281. 5877. 6857) so bei schwachen verben der I. kl-3314. 5788. 13 971 und bei starken verben: 15. 901. 3508. 4473. 5792.5878. 7004. 8397. 9868. 11 678. 12 249. 16 259. Diese formen gehörenwahrscheinlich alle nur den Schreibern an. 15 und 5792 wird das n vomSchreiber selbst wieder getilgt.

23. volbringet notbehelf, vgl. diss. s. 20. — vol-, voln-, volle(n)- in vol-komen, volbringen, voltlton, volsagen usw. In der Überlieferung sind dieein- und die zweisilbige form etwa gleich häufig. In den weitaus meistenfällen ist das wörtchen taktfüllend, also vollen- möglich. Da es sich nurum Schreiberwillkür handelt (vgl. für S a Jollen breingen 1563 vol brtingen