— 542 —

10 510. cnein Schröder (vgl. 11449), aber vgl. Wb. 1 417a, 49.10 516. du bist der verkerte. Vgl. der verlorne sin 9177. 9822.10 564. Vielleicht auch unbedrungenllche, vgl. 11455. 14 234 f.15 611.

10 590. = 14 941.10 627 f. = 10 7631

10 633 f. eompleta est in eis illa parabola, quod adversus leonem capreapugnam iniii. — bereites könnte zu der Vermutung führen, der dichterhabe für löwe bär oder ober eingesetzt; mir scheint aber hier kein ver-lesen vorzuliegen, sondern eine änderung, die notwendig war, wennder Schreiber einmal zuerst reht gelesen hatte.

10 638 f. at Uli in prineipibus confidebanl seculi huius destruendis,et principe tenebrarum, cui semetipsos miserabililcr subdiderunl.

10 630. Ich hätte hellewarte (starke flexion) lassen sollen: vgl. 16 215;starke und schwache formen gehen bei diesen Zusammensetzungen neben-einander her ewarl(e) reimt stark 11 587. 12 025. 12 207. 14 064, schwach11 868 (vgl. 11 911); widerwart(c) stark 10 639, schwach 5132. 6122. 7530.10 654. harte zu streichen? Vgl. zu 68.10 706. ineffabilium bonorum.

10 709. träge adv. ? Vgl. Grimm Cr. IV 1111—1120; am nächstenstehen die beispiele: gevago sin, gewaro wesan, (/ereile, bereite wesen(werden), hilflichen sin.

10 712. Vgl. zu 9577.10 735. Oder al das Hut . . . neme?10 758. oder des vater teil erkür ?10 768. Ein hünc h i e v o r h i e z Balach ? Schröder.10 774. dö <er> ?

10 786. lanttriegmre fehlt in den w-örterbüchern, wäre aber möglich:rheiores (so stets im lat.) = Sophisten = Iriegare; für lanlrihlwre sprichtaber, daß lanirecMere 11893. 13 589, bez. lantricliiere 13 495, das zuvorgebrauchte lantirigere (10 786. 10 819. 10 840. 11617) ablöst.10 807. also Barlaarn?

10 811. Ego sum Barlaarn, qui deos iuos despicio.10 843. menigin?

10 008. mäne 2262. 2413. 2470. 3728. 10 857 u. ö. ist mask.; da-neben erseheinen die feminina meeninne 10 995, meenen (:wa:nen) 11 006.10 942. Zu gesln vgl. 10 992. 11024.10 955. opus dei ad uliliialem hominum.10 058. Vgl. 10 976.

10 962. daz Hut bege? (ad usum hominum).

10 983. sunne ist meist als fem. überliefert 3727. 6019. 6032. 6036.10 857 u. ö.; als mask. erscheint sunne noch 12 333, unmittelbar vorheran sehr ähnlicher stelle als fem. 12 319. Es ist sehr wohl möglich, daßder Schreiber oft das ihm geläufige geschlecht eingesetzt hat.