— 540 —

9(>86. Das lat. (confitcor et glorifico unum Benin in tribus personis)könnte auf die Vermutung in drin genandcn führen; ich behalte undbei, weil dies die übliche form ist.

9694 ff. aeternum et inaeslimdbilem, incireumscriptum et incorpo-ralcm, impassibilem et inconverliliilem, immulabilem et indejinitum.

9702. Vielleicht auch oder sihet nihl? Vgl. zu 2252.

9703. . . coniineniemque omnia . .9709. . . sie bonum . .

9714. Oder Joch er nueme dafür? Joch wird offenbar von den Schrei-bern als veraltet empfunden; 9753. 13 348. (14 040?) ist es z. b. durchund ouch, 13 152. 13 475 durch ouch, 8992 durch die kompromißformJoch, 12 941 durch und äarzuo, 12 862 durch Iäoch ersetzt; oft ändertnoch der korrekter das vom Schreiber beibehaltene joch in und um:13 224. 13 281. 14 670. 15 866.

9720. Vgl. 10 331.

9744. dienest als neutrum überliefert 6196. 8557. 10 353. 10 724.13 303.

9771. cuius tu aulor . .

9792. Vgl. 8992.

9841. nü zu streichen ?

9863. Oder Sanfter mahtu noch ervarn ?

9874. das du <dw> gotes tougen?

9924. Vgl. Rudolf 213,38: zc späte riuwe da gcschihl.

9953. Vgl. 9184. 10 355.

9981. Vgl. z. b. 13 320. 14 175.

9983. Oder dar (wie 13 321) = von dort, wohin ?

19 032. gdiche?

10 074. Ebenso steht wohl auch 10 323 lebendiger statt lebender.

10 076/77. 'Die verlasse nicht.' Sehr möglich ist aber auch, daßein reimpaar ausgefallen ist; etwa (vgl. 1835. 1883. 9136) . . die enlddu null den Heren zc fräze. Mit vil reiner mäze. . . Lat.: Ne tradas besliisanimam conjilenlem tibi, animam pauperis iui ne obliviscaris in finem,sed concede mihi peccatori. . . .

10 086. quia solus es adiulor insuperaUlis et Deus misericors.

10126. frum und cre 530. 3870. ■— Sic cnim illos dementes habebiset longiiudinem dierum, g l o r i a e qu e o mni s et regni et o m n i u mb o n o r u m parlicipalionem ab ipsis aeeipies.

10 137. quod volens de hono declinando, viain contrariara ambulandopracelcgi, aut ignorantia et experieniia boni, perditioni meipsum dedi.

10 146. Oder Swer daz saget, der ist betrogen ?

10164. Vgl. zu 9577.

10 175. si Galileorum cognovissem mcliorem seetam noslra esse.

10 179. euneta deserendo et spernendo causa salutis meac. Aehnlichist 1575 jiillc fälschlich zugefügt; sehr möglich ist auch aller miner fülle(Schröder).