— 533 —

6600. Dem Zusammenhang nach ist varn von = 'ausgehen von'besser als vären shier gunst, woran ich eine Zeitlang dachte.

0601. AI diser wer eil?

6615. Quia sicut ielus staierae latus mundus in conspeclu das.

6627. Vgl. 7245. — solus bonus et amator animarum dominus.

6630. seien ?

6671. Dieselbe betonung wonünge 16 362; vgl. diss. § 173.

6681. Oder Nu sagestu mir zewäre ?

6683. daz ist dne zwivel war = 15 588, vgl. 12 750 f.

6688. Hier und 8164 könnte man durch streichen dos du leichtglätten; denn das du scheint bei diesen formein mit vernim zu fehlen,wenn sonst eine anrede in dem verse steht: 2835. 6386. 8646. 9199. 11 829;dagegen steht du (ohne sonstige anrede) 5229. 6058. 7980. 13 688.

6713. er ist g a r cmviht, Vgl. 541.1226.3151. 6692. 8956. 10 842. 13 240.

6733. Die Paulusstelle reicht bis 6736; der dichter denkt abervielleicht schon hier wieder nur an Barlaam und Josaphat. Vgl. zu0325.

6737. Lat. noch eine zwischenrede Josaphats : Dixit itaque lo-saphat all cum: Quoniam quidem viia carnalis non iure vita vocalur, ergonee mors temporalis mors dcbel appellari.

6754. des lödcs slac. Vgl. Erec 8438 und Rud.Barl. 84, 17.

6755. gehorsam Wesen ?

6791—95. Sine invidia enim omnibus adiacel illaborata esca et ullropraeparata mensa.

6799. Schröder vermutet sameliche.

6809. Der bekannte ausfall des n vor wir findet sich nur bei S 4 : 6816.(6905.) 7234. 8451. 8495. 8995. 8996. 9810. 11 398. 13 044, 13 685. 14 286.

6814. niht zu streichen ?

6822. Dinem kleide enisl ?

6851. und 7890. ambet oder gar anibäht, was ich 15 039 in den reimgesetzt habe.

6876. Vgl. Itud. 163, 11: der bete ivas er im bereit: er zoch ab im dazoberkleit.

6897. Er süjte unde weindc = 13 862. Das Präteritum von stuftenbildet jedesmal hiat, wie hier so 13 837. 13 862. 14 810; in drei von denvier fällen ist die Überlieferung nicht in Ordnung: sollte süjlele (ahd. suftönl)die form des dichters gewesen sein ?

6907. varn ? — et me tecum sumpto e a m u s hine.

6922. sinen art? ari reimt sonst nur 8384 und da als fem.

6925. reher war die pluralform des dichters; -cr-formen sind 6925.9635. 6941 11 232 überliefert, rehe 0954; vielleicht hat die Überlieferunginsofern recht, als hier eine nebenform (das rhythmisch glattere) rechzu stehen hat.

6931. vil zu streichen? Vgl. zu 700.