— 529 —

5686. Synkopiertes gnesen kommt neben genesen vor, ist aber nurganz vereinzelt überliefert: 568G. 10 750. 12 458.5704. <ge>atät?

5761. wcere zu streichen? 5759—62 sind mißverstanden: quiaprudentia carnis mors est, prudentia vero Spiritus vita et pax.

5796. ... et qualiter demonstrem adversus praesentia odium meumei amorem aeternorurn, plane quacso insinua mihi.579». dirz ?

5807 f. künege: Balüonie. Derselbe altertümliche reim oft imßother 3038. 3770. 3812 usw.

5815. Darüber, ob hier nucre oder mere zu stehn hat, vgl. diss. § 44 f.5819. de mammona iniquitatis.

5830. Vincit nam semper donorum relributionibus düigentes se.5850. der zu streichen ?5854. Oder aller wegen, allen wegen ?

5877. Oder stark betont i h t niüwes = auch nur das geringste ?5884. Statt des überlieferten part. geben vielleicht doch lieberwürd äne zwivel gegeben? Doch auch 16 501 ist das partizip geben über-liefert.

5910 und 5915 stellt Schröder kümicl'icbe(n) zur erwiigung, dochvgl. Rud. 135, 11: bei! wie kumberliche kumt in daz gotes riebe swer hatder weite richez guol.

5911. ieiner zu streichen?

5918. Der riche siindtere heißt es auch im Tundalus (Kraus, ged.d. 12. jh. XI) 12 ff.:

Di wiffagin hani unf gefachtVzer der godej lereDaz eim riebe jwuVeDaz Iiimelriehe ji alfo unkundeAlfe ji eime olhendinDaz er fih könne gebovgenDurb d'nalden ovgen.Schröder: der riche iöre als notbehelf. Vgl. diss. s. 28.5924. mit O'') sinne? Schröder.

5947. reble: Irehten reimt 5947. 7573. 8121. 10 690. 12 013. 16 571.

5948. = 7574.

5973. bihven reimt: scJiouwen 16 493 (und im epilog: triuwen 16 649).Da das wort im versinnern nicht selten ist: 5973. 6795. 15 648. 16 109(hier bouwete). 16 165, den bequemen reimtypus -iuwe(n) also zu meidenscheint, darf man wohl buiven als form des dichters ansetzen; ein obd.reimwort steht dann kaum zur Verfügung, daher die bair. nebenformbouwen.

5999. <i7i/> habe?

6007/08. Oder stand hier ein unreiner reim verswindel: wirbet ?Barlaam und Josaphat. 34