— 528 —

5443. Du tel er . . ?

5457. Oder daz Hut? Vgl. zu 50.

5459. gnöze ist im text herzustellen; das wort reimt im nom. akk.sg. stets auf 6z; 5459 und 7105 überschießendes n. Belege zu 2310.

5494. gegeben ?

5522. (un)verganclich 5522. 6393. 6478. 7054. 13 360 ist spätererersatz für das gut mhd. (un)zerganclich. Vgl. das mißverständnis 5024und das überlieferte zerg. bei S 2 2135. Offenbar ist auch in vielen fälleneergdn durch vergän ersetzt worden. Im reim sind überliefert (wenn ichnichts übersehen habe) formen von zergän: 369. 437. 555. 963. 2429.2430. 3363 und mißverst a n d c n 5530. 10 294. 12 973, fernerlinzergangen 9894; dagegen formen von vergän 1737. 3728. 4007. 4320.4620. 4726. 5564. 5690. 5797. 6272. 6578. 6616. 6820. 7935. 8142. 8377.9070. 9892. 9906. 9952. 10 382. 13158. 13 528. 13 548. 14 185. 14 278.

14 855. 14 971. 15 561. 15 725. 15 924: also bei S 1 und S a 7 2. — 1 v. da-gegen bei S' 1 (-4- 3 mißverstandene) z. — 30 v. Da vergän aber nicht unmöglieh ist, weiß man nicht, wo zergän einzusetzen wäre, ähnlich wie bei Hut.

5524. Neben ausnahmslosem werlt steht im adj. bei S 4 einmalwerUlich 5952, 11 mal werntlich und 5 mal werllich (9215. 15 350. 15 714.

15 808. 15 867): die schwierige lautgruppe rill wird vereinfacht, währendrlt sich gehalten zu haben scheint.

5527. gehist. 5527 und 15 807 liegt synkopiertes glusl, 12 287.12 413 und 12 451 d. h. bei huorgelust die erhaltung des e näher (geradehier und nur hier: 12 287 und 12 451 ist sonderbarerweise gl. überliefert),12 445 endlich ist neutral. Möglich ist bei den freiheiten im versbauüberall gl. und gel,

5540. gewall ist im versinnern fast ausnahmslos als mask. über-liefert 2237. 2367. 2405. 2567. 4168. 5386. 5997 usw.; 15 453 hat offenbarerst S 4 das fem. eingesetzt. Nur im reime brauchte der dichter das fem.5956. 6695. 6865. 6901. 7360 usw.

5557. in quibus utilitas est nulla. Vgl. 5330.

5501. nennen Jenisch, lat.: sive gloriam ducas, sive . . .

5577. Als der eine wirt verlorn ?

5597. arme zu streichen ? sed est sicut columba, quae fugiens aquilamvel aeeipilrem. . . .

5025. daz <woc/s> ?

5647—49. Zusatz des dichters.

5655. nam vita est sine trislitia et sine teniatione secura atque quieta.

5658. quasi super reclissimam viam mandatorum Domini, et agnos-cens subliliter, nihil ei t o r t u o s u m aul an/raciuosum esse, neque de-fossum vel arduum . . .

5667. ealcians in praeparatione evangelii pacis . . .

5673. et aedijicare coepi deieetam animae meae et corruptam domwn.

5685. Vgl. 13 660: ir lieben hergesellen.