•er

— 527 —

o duobus muribus inoessanter incidebalur, quam apprehenäimus, vilaeuniuscuiusque noslrum mensura est, quae consumüur ei dirmnmtur- perhoras diei et noctis, et incisioni paulatim appropiat. Quatuor vcro aspides,de quatuor fragilibus et instaUlüus elemmtis, Constitutionen humum cor-poris significant. Quibus inordinatis et conturbatis, compago dissolvttur.Cum his et igneus ille atque crudelissimus draco, terriUlem figurat venlreminfemi, cupiens suscipere eos qui praesentes deleclationes futuns prae-ponunt bonis. Slilla vcro mellis, dulccdincm significat deledahonum mundi,per quam scductor ille suos amicos non sinit propnam videre salulem

5137. Quam verus est iste sermo et quam bene coaptatus. Der runrenaereim wäre leicht zu meiden gewesen (Diu rede ist wärheite vol).

5152. minnen mit herzen und mit sinnen, Vgl. 8038 (von).

5153. <er> ir ? (Konnte leicht ausfallen, da S< auch für » er setzt).5107. Auch im lat. steht kein amicum: Adversus terUum vcro

5182. Zur glättung des rhythmus sehlägt Schröder tuscntvaltu jovmir scheint stärkster nachdruck auf dem zahlwort zu hegen: zehen tüsentPfünl.

5183. bekumberl 3544. 5288.

5190. Vgl. 5221; oder Nu Ulf mir, min vil lieber man.

5196. nu hilf mir auch 11994. »vi 9877 10 227.

52(1». ja cnweiz ich oder ja cnweiz ich rehte. Vgl.

5294. Wirtschaft vil? Schröder. Vgl. aber diss. § 204.

5299. Nicht etwa sie suü mir doch unnütze gar,*» dMlate ~enveist: Pracbeo tantum ecce tibi ciUciola duo, ut habeas ca m via,qmmlulas: quae tarnen nihil tibi proderunt, et nullam spem ame P™«""*

5226. Oder sollte hier dem rhythmus zu liebe nach um not aucheinmal weis Krisl gebildet worden sein ? Vgl. zu 114 .

5241. swie <sö> lülzcl? , rv'>42

5261. en-Jil ist z. b. auch 0038. 6110/11 ausgelassen,

dagegen zugesetzt.5290. miniu leit ?5207. friunt geläzen ?

5289. man oioc? Schröder. Snhröder zs.

5293.1. Klingt an das mhd. Sprichwort an, auf** WWd

t d. al, 32, 137 hingewiesen ^»^^Z^Z* «~

ausnahmsweise bringt die Vernachlässigung cles

schaden.

5326. mdc reimt stark 3169. 4845. 5811.7023.

5345. almuose nur hier; sonst almuosen 4166. - •78 19. 15 327.

5379. hanre ?

5423 f. = 5455 f.

5420. = 5083. Unaius rcmolam insulam.

5431. exulem transmiltcbant in magnam ac longius