— 523 —

3167 und 1270). Wie zerstreut S* war, als er diese stelle schrieb, zeigt 4254.

4282. frumielicher ? vgl. 4298 und 5084. 8628.

4283. Ich finde keine ansprechende Besserung; vgl. dias. s. 27.428«. Oder strilen? Schröder.

4287. Vgl. Rudolf 104,8: swer mit dir ze gerihte var,

4310. = 11229. .

432(1. Oder: man der schätz ze jungist ic vergät? vgl. m 4,^1.

4325. iuwern schätz verheln? Schröder; vgl. diss. s. 28.

4331. Vgl. Freid. 147, 11 Des menschen herze ist alle zlt swa sm schätzverlorgen llt. Mart, 129c Swä des menschen schätz lit du ist das herze alle zit.

4340. Vgl. 435S.

4348/50. fehlt lat.

4354. iuwer ruochen ?

4416. verlän?

4425. = 5047. 7659, vgl. 57. 249.

4475 t. Vgl. 2992 f. 32101'.

4501. bederbe (und ünbederbe) reimen (4501.) 7418. 83187. (84U/.)10 241. (11 580.) 15 710; in der ersten silbe ist 7418 und 1. 710 * übe -liefert. Im versinnern findet sich auch die andere betonung: Uderbe

4507. Ob pine st. f. oder pin st. m. vorliegt, ist aus der Überliefe-ru ng 2654. 4507 nicht zu entscheiden.

4522. ouch ich? Schröder. 12 412. 14 416.

4535. halsen (bez. helsen) unde küssen: 11 »4b. i^ ^15 254. 15 644, vgl. 16 228, bei den kompromißformen Meißen u. a.ei ne sichere ontscheidung nicht möglich. u„t-„

453«. druhte. überliefert ist hier und in den mexe ton .ahn hebenfMen hl: drücken 4536. 14 156, schrecken 13 706, stecken 9™>J* eek ™16231; ich setze es auch bei den verderbt überheerten m,Un 9o0.1049. 2483 und sterben 951 ein; beweisend ist bedahl (zu deel ■ ntte,«**ft 12 356. Nur wecken 14 580 und zücken 15 505 weisen et aut

4558. mit grözen sorgen daz ergiene?

4575. bilde seheint natürlicher; vgl. 3452, aber auch 3 04

4580. Sein md. louto^ setzt S* nur hier und 4610, spate!»Hen): 4632. 9137. 9572. 10 273. 11420. 14 290. tcfc: ut

4587-4602.- Im lat. nur mit wemgeu Worten angedeut^noscerethumanaemfirmitatispusülanimitatem et misena ■

4596. die <däy vervaüen waren? »o 8458. Ue frage

4615. sprach er zählt nicht mit (zu 952), naenmi nnestu mich?

4648. ad poeniicnliam venire nequivcrunl

4660. Vgl. zu 3186. d . singu i aris ohen

4680. eÄeM ist.zwar 5871 und 1461. ** ^ ,, MWfor Ö MW überliefert und reimt auch 9934 aut