— 521 —

14 825. 15 526; vgl. 9538. Die advorbia verre und verren wechseln nachdem reimbedürfnis.

3448. Vgl. zu 2312.

3461. swaz ?

3485. (vorn) in den Äbrdhämes bam = 8494. _

3487. iemcrclichc. Diese form rmt-(i)c erscheint von jetzt ab hau-figor bei S 4 .

3490—3548. Zusatz des dichters. _

3497. liez erbarmen? Das würde die übliche Wendung sein; ebensoist das über gestrichen 3739. 15 331.

3506. nach und na 'beinahe' wechseln in der Überlieferung; vgl«. b. 3506 und 3518, 11 376 und 11 379. Die form des dichters ist woMnach, das - freilich in anderer Verwendung - sechsmal rennt (2o2S.2990. 4759. 5902. 6938. 7549), während nä trotz der viel größeren reim-»Möglichkeit fehlt.

3559. Oder kein sin friunl?

3600. JA, du verlorne. Vgl. 10 014. - Lat. dagegen: armee.

ewegende^elenmsg^^^

dachte zuerst (diss. s. 22) an das alte — (■ ^ '—Lte raü den

mir aber jetzt doch nicht angängig, 10 460 t. das uuci

tanen: grsgramm dadurch zu ersetzen und so 4hcbig "'»^/"se zu

schaffen Aendcrt aber hier S* das ihm ungewohnte zane in ,« ,B0nra*

auch 3613 zanen gestanden haben und der gequälte vers 3014

Plurals wegen da sein. Die offensichtliche verliebe des dichters paraMe

«teilen durch gleiche verse wiederzugeben, gibt mir den mut, «o v°n«ru

aus nach 10 460 f. zu ändern. - Kein Hindernis ist das doppelte «einen.

^l7^ reimt 6mal: 3619. 6209. 11540. 1165, 11992. U 250;

v gl. diss. § 77.

3628. = 4084. ..,

3631 f. der da Beides laz in der w. s. ? ^ «j™JJ™L3675. ml (so, also) lise sprechen 5412. 930o. 1 '

3708. f^^™*"Z&£!&*~*

3719. ir würme niemer sterbent (und d/-si /

%. 8079. (8369.) (9917.) 991.8. (10 458 f.) ^ff^f 9 -'3729. Oder «MteMH m*»? *»* überliefert 6881.3781. Aaz Hut?

3787 f. Vgl. 11 740 f. tt te(W soh reibt

3823. »M«jA«i»«/«'-^J"j ) « dl ! h t.. trennt&4 auch 7556. 15 918; richtig gelaäetU9>l .rw* ifeJ mld ge .

°°Wf totoc r .. ia(We , 8567, ^^elj^chadä) lo ^ ^

Wen (starkes part.) anderseits : 45/3. ö»»i.