— 516 —

geheuren reimmöglichkeit reimt kleit nur 6878 und 14 183, und da ist essing.; alle pluralformen sind ins versinnere verbannt.

2174. Oder mit stärkstem nachdruck ir seid was reine.

2178. von ir schulden nach 4219 f. 14 668 f. Wo der dat. sg. schuldereimt, steht hulde sonst stets im akkus.: 5311 f. 7655 f. 14 736 f.

2192 f. Oder: joch niemer daz verkerten, swan er die guoten erte?

2220. Nahe liegt daz <in> niemen mac gesehen, vgl. 2246, aber lat.steht: et lucem habilat inaccessibilem.

2229. unbillich: non enim sum ego de Ulis, qui multos istos et in-ordinatos cleos invocanl, et inanimata haec,-et surda colunt idola.

2230. rehler Hute?

2238. Die dri namen sint ein got = 7219.

2241. an alle missewende lieblingswendung: 6131. 10 078. 11494.14 552. 15 854. 16 390; äne m. 3300. 4612. 8090; mit grozer m. 5424. 5456.9581. 10 465. 12 475.

2252 f. Möglicherweiso hat hier sowie 9701 (und 10 458) ein un-reiner reim ist: niht oder siht (verlischt) gesteckt; vgl. 13 426 L (lesart)und 8444. (diss. s. 21.)

2254 ff. Primum quidem invisibilcs vir tut e s et coeleslesinnumerabiles quasdam mullitudines, et incorp orales a d-ministratorios Spiritus m a g n i t u d in i s d ei.

2257. magenkraft ebenso entstellt 3400 und von Cy 10 402.

2262. Ob slern oder sterne die form des LBarl. ist, läßt sich nichtentscheiden: die reime 2411. 10 909 (: gerne) sind wegen der häufigenüberschießenden n und des reimmangcls (vgl. 695. 708. 718) nicht be-weisend; im versinnern überwiegt die schwache form: 2262. 2469. 3725,stark 11 673.

2293. sasle: die Schreiber setzen stets fafte, fazle, fafzte, nie Iz odercz; vgl. besonders Cy 12 466. — satte, gesat kommt nicht vor.

2310. Der dichter wechselt zwischen genoz etc. (2310. 2501. 4456.9507. 12 755. 15 636) und gnoz (5459. 6591. 7105. 7442. 13 992); diesemWechsel entspricht bis auf 6591 auch die Überlieferung.

2312. hin ze hellen: vgl. 11242 und hin ze himel 3042; ich wähl"hin ze hellen als lectio difficilior; möglich ist natürlich auch zuo der helUidas 532. 3041. »3448. 3489. 7296 erscheint. Vgl. Kraus, ged. d. 12. jh-zu VII 89.— helle erscheint schwach flektiert in den reimen .2312. 317l>6064. 13 661, im versinnern z. b. 10 381; stark 533. 3448. 6768. 9932.10 473. 11 242. 12 977.

2321. Oder ist leisten prät. und zu 2320 zu ziehen? Vgl. 2370.5019.

2332. vermiden ist stets mit persönlichem subjekt gebraucht: 1130-1169. 2625. 4736. 8147. 11 102.

2340—55. Fehlt lat.

2347. ir sull ez langer niht enlän ? Sehröder.