— 514 —

1491/92. Hier sind wohl 4—6 verse ausgefallen. Stupefaetus igüurassurnit cum et propius adducentes interrogat, discere cupiens visionis mira-eulum. Praesmtes aulem dixeruni. . . Vgl. Rud. Bari. 32, 25—27: dosprach der junge Jösaphdt: 'waz wirret disem, der hie gut? so jcemerUchist er gestalV

1498. imminuta sibi virtule.

1537. siuften ? üeberliefert ist hier und 5710. 14 064. 15 273. 16 236.z bez. cz; l steht im inf. nur 13 844. Die {-formen des prät. 13 837. 14 810,vor allem die Unsicherheit in fu/tzez 6897, jujlzc 13 862 legen aber dieannähme nahe, daß die alte i-form von der jüngeren 2-form verd fängtworden ist. Ich behalte die Überlieferung bei.

1541. deist ist überliefert z. b. 7212. 0159. 9508. 10 326. 11 567.

1502 f. willen: vollcnbringen auch 1574 f.

1627. sü hiez diu gegende? Vielleicht ist gegende ersatz für älteresgegene (Schröder).

1629. Mißverständnis des dichtors oder Unklarheit in der lat. hs. °Indien ist das reiseziel: ascendil navem ad partes Indiae profecturus.

1638. mutato habitu suo, vestimcnlisque secularibus indulus. —sunder iuon steht 10 260.

1644. Mehr oder woniger ähnliche fälle von proleptischem pro -nomen: n o m i n. * 3469. 10035. 12 375. 14 790. 15 334, genitiv 7668,akkusativ 2539. 3534.8147.(8148 und 8270 vielleicht zu unrechtgetilgt.) 12 919. Umgekehrt wird das vorgestellte Substantiv durch ei' 1pronomen oft wieder aufgenommen, z. b. 1662. 1870.

1658. Im ansehluß an die reime 7027. 12 382 und häufige Über-lieferung im versinnern setze ich -ist als Superlativendung.

1661 (pßae:) beide naht unde lac = 15 557. 15 619; vgl. 2623.3456. 10 183.

1682 ff. Vgl. 2661 ff. 13 566 ff.

1696. vü zu streichen?

1707. daz enmac dir nihl gewerren = 1755, vgl. 3686. 4688. 7561-15 153.

1716. Doch ez, sprach dö B. ? Do sprach aber B. ? lat. BarlaaMvero ait: Bene dixisli. . . .

1759. nu mir von im mac leil geschehen ?

1783. S 2 schreibt statt gruozl 1783 und 1943 gru/z, 2077 grüße-

1821. Nach 1821 fehlt vielleicht ein reimpaar: et surgcnles spin a6suffoeaverunt ca.

1824. Das unhöfische hei, wie... auch 3427. 5113. Vgl.

aU 1

ob

owb (owi) wie 2753. (16 458).

1835. den vogelen zc jräze = 1883, vgl. 9136.

1842. Unmöglich ist mit natürlich nicht: zu 7500.

1856. Daran enzwivel du nicht = 2200. 6714. 11810. 13 907. Vgl-3095. 11 787.