— 512 —

verzeichnet, md. aber vielleicht vorhanden wie gesunde. Der md. S !setzt es für das ihm ungewohnte mask. ein; vgl. 1223. 1484.

821. (boten senden) wlten ajter lande = 10 552; vgl. 3556. 11389.

825. Aehnliches einsetzen des kompositums statt des simplex beiS 2 : (ge)triuwete 849, [(ge)vancnüsse'! 1250 u. ö.], (ge)lar 1730, (ver)lougen1730, (be)diuten 2162, (ver)triben 2555, (ver)swenden 2571; bei S' (be)gert4359, (ge)niezen 11427; bei Cy (ur)teilen 3038, (ver)dicnet 11583, (be)-girde 10 072, (ge)lobl 14 926, (be)swdrten 12 522, (er)schrecken 13 706.15 500, (ge)noz 15 605 u. ö.

!:" 842—44. Formelhaft als einleitung einer Jagd; vgl.: 8847—49 und12 812 f.

872 ff. Vgl. 932 ff. 1038 ff.

885. ein dorn. lat. male habenlem pedem a bestia conlritum; so auchRud. 13,2: in häte ein Her so sere verwunl.

892. daz ensl dir niht urdrülze (: nütze) = 7801; vgl. 12 293.

898—903. Vgl. 1020—1025.

939. niht langer Uten (bellen), lieblingsformel: (1634. 3669.) 8195.9191. 12 158. 15 336.

950. markte. Die form mit /i wird durch die Verlesungen 1049.2483 nahegelegt; vgl. zu 4536.

952. Dies metrisch nicht mitzählende er (ich) sprach, er (der) sprichel,so sprich u. ä. ist überaus häufig: 1070. 1115. 1287. 1582. 1694. 2101.2644. 2818 usw.; wohl auch im versinnern sprach er 4615. 14 829.

965. Ich setze das mehr obd. schef nach 6535 Schejj; 9957 Sehieffi15 108 Schief man.

981. Ckrislianorum a u t e m labor t empor alis est, dulcedo vero etsatielas aelerna.

983. (not liden) durch den gewaltigen got = 1Ü39.

1049. Vgl. zu 950.

1067. für des Icünges Icemenätel (accede ad regem.)

1075/76. Lücke? Vom ratschlag wird auf die ausführung über -gesprungen; vgl. aber zu 6325.

1080 f. adversus monachos vero ira denuo nimium replebaiur. |Slas wohl zweimal ie baz und ließ daher das erste aus.

1092. Oder mmre sagen ?

1097. Vgl. 48.

1116. mortis minas metuens.

1130. Das adv. lange reimt zwar nur 3 mal auf -ange, 11 mal al1 '-angen, aber es stehen eben (natürlich abgesehen von l. selbst) den 5 reim -Zeilen auf -ange auch 57 auf -angen gegenüber; überliefert ist im r 01 " 1stets lange.

1141. Beteuerungsformeln: weizgol 1141. 5874. 6435, daz weiz (1°'6251; gotweiz 324. 12 244. 12914; wizze Krist 5199. (5226.) 7028; so dir go l5960. 6656. (s. d. g. der richc 15 647). Sehr häufig sind daz ist (änezwivel)