— IX —

ebenfalls md. korrekteren (Ca, Cß, C T ) verbessert worden, z. t. nach-weislich mit benutznng der vorläge. Diese vorläge (diss. §14—18)war eine gute obd. ] ) hs., wohl aus der ersten hiilfte des 13. Jahr-hunderts 2 ). S 1 und S 2 schreiben konsequenter in ihre md. mund-art um, S 3 und S 4 sind meist konservativer, aber flüchtiger.

Einiges von dem, was die vier Schreiber und der hauptkorrektor(Cy) in spräche und Orthographie gemeinsam haben und von dem,was sie unterscheidet, will ich hier zusammenstellen.

Gemeinsames: Der umlaut von ä wird von allen Schrei-bern durch e wiedergegeben; u n (bei S 1 S 2 auch ü) stehn unter-schiedslos für u ü ä iu uo üc. Die endung -iu der pronominalendeklination ist durch -ic, -c ersetzt. Oft wird i > e: gcfchrebcn,gefedere, vor allem eine, cn (= im, in); u (ü) ;> o: dogent, wonne,vor; o>«: besonders in ader, aber auch obe (ob), habe (hof); fastausnahmslos ist feil durchgeführt; e > i in unbetonter silbe (Vor-silbe und endung) konigis, irkant. f und s werden vermischt. Ziem-lich häufig fällt das h aus in fällen wie gefehlt, vaen; stets fehltdas s der indefinita; sehr oft iindet sich dit; für sc steht eü, füriu vch; i.r wird nicht selten flektiert.

Die wichtigsten unterschiede veranschaulicht folgendeübersieht:

1) Zu dem diss. §16—17 gesagten vgl. noch: Die vorläge schrieb im ge-gensutze zu S 1 S- anlautend t: rougen statt tougen 11862, im gegensatzezu S 3 S 4 inlautend t: fchare statt schale 13572, ferner im im gegen-satze zu allen Schreibern, die eme daraus machen: ivü, statt im 5418, einest. im 2858, eme der mey st. under in ein 7965. Die vorläge trennt für(nur) und vor, während die Schreiber nur vor kennen: mit 5018. 11322,mir 9945. 12237. 122C0 statt für; finer statt si vor 2827; vor stattfuor 8816 (vgl. 948!) und 10760) beweist, daß die Schreiber änderten.

2) Altertümliches: Für die alte /«-ähnliche gestalt des z sprichtaußer der Verwechslung von h, l und ss (diss. § 15) auch z statt s:zomgen statt Jörgen 2588, cswar statt /war 3867. — Auslautendes h(noch niebt ch) wird erwiesen durch: vz st. iueh 7329, Das st. Räch10366, st. Doch 7260, iß st. ich 16347. 16609. — Reste des s der in-definita: So wane 3341, So wetz 5813, fo wer 8364, czwar 3867 (vgl.auch 4429). — u statt w nach kons, ist Voraussetzung für den fehlerSwigen st. Singen 16681. — w — um außer in antwiie 3799 auch inwrmilin 4072.