Nr. 157. 1515 April 20. 257

ditionem. Quodsi quisquam alius, Iornandes et Paulus potissi-mum facere potuerunt; qui non modo eo tempore fuerunt, quoea, de quibus scribunt, gesta sunt, verum etiam ipsi rebus inter-fuerunt, ut verisimile sit hominis nullius id rogatu facere ag-gressos, sed tarnen, ut res gestas et hi, qui in posterum futuriessent, cognoscere possent, nihil occultasse de industria, nihiladdidisse non gestum. Neque, puto, mira alicui videbuntur, cumsimilem propemodum imaginem nostra tempestate viderimus.Nee ante nisi postquam res Romanae declinare coeperunt, Italiaubique quieta fuit, verum mutationes semper et magni motusquasi per successionem quandam ad nostra usque tempora pro-pagati sunt. Idque potissimum ob intestinas seditiones, quodadeo verum est, ut Livius gravis author tanto antea opinatus sitRomanorum res aeternas fuisse futuras, nisi inter se ipsi sedi-tionibus saevissent; id unum venenum, eam labern civitatibusopulentis repertam, ut magna imperia mortalia essent. 1 Undeurbis Romae, aliquando etiam orbis capitis, imperium, quod abOriente ad Indos, meridie ad Aethyopes, aquilone ad Sarmataset occasu ad Gensoriacum <!> Oceanum 2 erat protensum, irrum-pentibus in eum eiusque ditionem Gothis, Herulis, Turcilingis,Rugis, Vandalis, Alanis, Burgundionibus, Langobardis, Suevis,Saxonibus et Franconibus, quos Paulus a nomine Germanosappellat, facile in se ipsum inclinatum atque dissolutum est. Neealiquid inter mortales ad nos pervenit tarn altis innixum radieibus,ut in perpetuum duret ac non aliquando vel tunc maxime, cumfortius habetur, frangatur et corruat. Tua magnifica D ,i0 benevaleat.Ex aedibus nostris pridie kal. martias anno salutis 1515.

757.Von Bernardinus Trebatius. 3 1515 April 20. Augsburg.Widmet Peutinger als seinem Wohltäter das Manuskriptseiner lateinischen Übersetzung des Horapollon.

1 Vgl. Livius 2, 44, 8. 2 Gessoriacum ist der alte Name von Boulogne.

' Über den Vicentiner Humanisten Bernardino Trebatio, der seit Sept.oder Okt. 1514 in Augsburg weilte, um Deutsdi zu lernen, und nodi imSommer und Herbst 1518 ebendort im Bekanntenkreise Huttens ersdieint(s. dessen Brief an Pirdiheimer vom 25. Okt. d. J.: Opera Hutteni, ed.Boedting, 1 S.214), vgl. Gottl. Friedlaender, Beiträge z. Reformationsgesdt.(1837) S.99ff.

K ön Ig , Peutingers Briefwechsel 17