74

aetatem iutegram et faciem bonam); neqnaquam, inquit, hocfaciam. si enim virum bonura invenero, nolo timere neperdam, si malum, quid nece.sse est post bomvm pessimumsustinere. Vgl. auch Spiegel der Sitten 1511 Bl. 129b, dortaber ohne Namen. Annia, die Gemahlin des Cinna, istschwerlich die im Texte gemeinte.

22, 37 ff. H. 1, 46 (Migne 23, 276). Valeria Messalarumsoror, amisso Servio viro nulli volebat nubere. quae interro-gata cur faceret, ait, sibi semper maritum Servium vivere.Vgl. A. v. Eyb, Spiegel der Sitten Bl. 130K

26, 32 ff. 'Mit dieser Antwort wollte er ein wahrheits-gemäßes Zeugnis erhalten, dessen alle die benötigen, die ander Gemeinde zu schaffen haben, daß man nicht die Hinter-hältigen und Feindseligen sagen höre: bist du ein Arzt, sohilf dir selber!' — S. 36,35 Besä, ist zu tilgen.

42, 17. Bern Wortlaut nach kann ir ganzes meiner prustnur heißen: 'Ihr' — gemeint ist der Markgraf — 'der Ihrden Inhalt meines Herzens ausmacht'. Vgl. X 416, 9 diegantzheit meiner brüst; 'ich, die ich mein Herz genau kenne,weiß wohl, was ich, Grisardis, ertragen kann'. Die Bearbeitungveranschaulicht besser: 'ivas andere Frauen zu ertragen ver-mögen, weiß ich nicht, wohl aber was ich ertragen kann'.

48, 21 ff. Vgl. Simrock, Deutsche Sprichwörter 4641.