. f."ft

84 Ueber frühe Beschäftigung

verbrennen lassen, um den Aegyptei n die Mittel zur Widersetzlich-keit gegen die Römer zu nehmen 1 ). Das hier Berichtete ist un-verändert in des Suidas (gegen das Jahr 1000) Wörterbuch über-gegangen, wo es sich unter dem Worte ^jwy.krjTiavög 2 ) findet;weiter aber giebt noch einmal Suidas in seinem Wörterbucheunter dem Worte Xr^ida an: Chemie sei die Anfertigung von Sil-ber und Gold; die von den Alten geschriebenen Bücher überdiese Kunst habe Diocletian nach Unterwerfung der ägyptischenRebellen aufsuchen und verbrennen lassen, damit den Aegypterndie Mittel zu Reichthum und nochmaliger Widersetzlichkeit ge-nommen seien 3 ). Der Aufstand der Aegypter wurde durch Dio-cletian im Jahre 296 niedergeschlagen. Kein dieser Zeit näher-

1 ) Polybii, Diodori Siculi — — excerpta ex collectaneis Constantini Por-phyrogenetae ed. H. Valesius [Parisiis 1634], p. 834. Ich setze die Stellemit der a. e. a. 0. p. 835 gegebenen lateinischen Uebersetzung- hierher: äio-x'kv\ziavbg nvqfiri xai ögyfi z&v nsql xr\v ag%r]v vEiaXEgio-ftivxiav nsgl xiyv Ai'yv-nxov, ov /.lExgCtog ovds rjf^sgojg zm XQoneiv dnEygf]ocno, dXXä ngoygacpiäg xe xaitpövoig x&v imor)[iiov iwuivaiv infjX&E zijv Alyvnzov. oie <?i] y.al tu nsgl %ij-uiaq dgyvgov xc.l %qvaov zoig nuXaioXg avx&v yeygaiiLiiva ßißXiv. äieqevvrjad-(isvog txavoE, ngbg xb (i-r]XEXi nXovzov Alyvnxioig ix xf>g xoiavxijg nspvyivsa&aixi/vr^g, /aj'jxe ^orj/ndzüiv cwxovg ft-cigpovi'xag nEgiovßla xov Xomov 'Pojiiaiotg dv-TaifQSlv. Diocletianus ini'ensus Aegyptiis ob tumultum quem concitaverant,victoria acerbe usus est, totamque Aegyptum gravibus proscriptionibus caedi-busque foedavit: sed et libros a veteribus x\.egyptiis de chemia auri et ar-genti conscriptos cum perquisisset, igni tradidit, ne ex hujusmodi arte opes,et ex opibus tiducia atque animus ad rebellandum posthac suppeterent Aegyp-tiis.

2 ) T. I, Pars I, p. 1382 sq. der Bernhardy'schen Ausgabe.

3 ) Suidae Lexicon, ed. Bernhardy; T. II, Pars II, p. 1G29. Ich setzeauch diese Stelle, auf welche so oft Bezug genommen worden ist, nebst derda sich findenden lateinischen Uebersetzung hierher: Xtjfisia. r\ xov agyv-gov xicl xgvaov XKTaoxEvfj' i)g xä ßißXia diegswrjadf/svo; 6 JioxXijZic.ybg ixav-6£p. a Qzi diu xä veaizeQMX&ii'Za Alyvnxioig /JioxXrjXiavu) zovzoig dvijfiigtog xaiipovix&g iygr\Guxo. bzs dt] xai xä nsgl %i][ASias %pv<Tov xai dgyvgov xoig naXci-oig avx&i' ysypcc/t/Aeva ßißXia diEQEvy^adcjLisvog ixctvOB, ngbg xb firjxSzt nXovzovAlyvnxioig ix zijg xoiavxijg ngogyivEaQ-ai xi/v^g, fir)&s xgr h uäxo}i> uixovg diag-govvzag nsgiovaia zov Xomov 'Po}/ualoig dvzaigsiv. Chemia, ars conficiendiargenti et auri. chemicos autem libros Diocletianus perquisitos combussit.Diocletianus Aegyptiis, quod tumultum concitaverant, infensus omni acerbitateet crudelitate eos vexavit: quando libros ab veteribus de chemia auri et ar-genti conscriptos cum perquisisset, igni tradidit, ne ex hujusmodi arte opes,ex opibus fidueiam ad rebellandum posthac Aegyptii compararent.