16 Sagen und Ansichten über den Ursprung

Mythologie und die darauf bezüglichen Stellen der alten Schrift-steller erklärt werden sollen, nur Eine Probe 8 3). Sie betrifft eineStelle des Pindar, wo er, obgleich sol sonst immer golden ge-nannt wird, argenteam eidem sagittam tribuit, ubi eum Herculi re-fert non potuisse resistere. Explicabo quam potero brevissime.Lucem colorem ignis esse, ideoque et Phoebum, et auricomum solemdici, ex Aristotele et Cornuto alibi ostendimus. Quum igitur ob-stante Luna terra non tota radiis solis patet, aut quum densioresintercurrunt nebulae, quae radiorum Solarium lumen intercipiunt,necesse est, ut aureus ille solis color diminutus in candorem defi-ciat, atque ita Luna argentei coloris esse videatur; quae contraaurea est, quum vel serenum caelum est, vel ipsa toto sole, id est,plena luce fruitur. Eadem ratio est, cur argenteus Apollini, sivesoli, arcus assignetur, quod scilicet tum retusior ejus videatursplendor, cum pestilens aer est; vel solito crassior, quem radii sola-res vel discutere nequeant, vel penetrare. Et in Homero quidemPhysica, ac in Pindaro Chemica disciplina, in quo se exerceat in-venit; fabula enim Pindarica illa tota ^vözrjQiaiörjg est, et plus in-feriore continet angulo, quam prima fronte pollicetur. Arcusenim Phoebi facultas acida est. Sagittaeque inde emissae spiritusvolatiles. His opponit Hercules acidum suum fixum, aufertquevictoriam: nonsecus atque ibidem Neptuno, id est Aleali volatili,et Plutoni, id est Aleali fixo resistit, qui alias baculo suo mortaliacorpora ad cavum morientium vicum deducit. Apponam Pindariverba 34 ), quo res ipsa melius pereipiatur:

33) A. e. a. 0., p. 98 sq.

3i ) Olymp. IX.; in Thiersch's Ausgabe der Werke Pindar's, Theil I[Leipzig 1820], S. 100. loh setze die hier gegebene Uebersetzung der obenin Betracht kommenden Stelle her:

— — Von der Gottheit werden Sterbliche weis' und gross.

Wie wohl hätte Herakles sonst

Mit mächtiger Hand, dem Dreizack entgegen, die Keul' im Kampfe

geschüttelt,Als gestellet um Pylos hin andrängte Poseidan,Als drängte, mit silberner Wehr ihm Kämpfe bereitend,Phöbos, auch Aidas den Stab nicht ruhend zurückhielt,Mit dem er Menschen Leiber hinabDurch hohles Geklüft führtNach dem Tod?