ParsI

quos ⁊ ip̄os ſcd̓i ordinis ītelligimꝰ p̄ceptoresLuca euangeliſta teſtāte duodecim feciſſe apoſtolos ⁊ ſeptuaginta diſcipulos mīoris gͣdus:qͦs ⁊ binos an̄ ſe dn̄s p̄mittebat. De quibus ⁊Paulꝰ refert: ꝙ apparuerit dn̄s pͥmū. xij. deinde apl̓is oībꝰ: alios volēs intelligi pͥmos: ⁊ alios ſcd̓os xp̄i diſcipulos. Bibamꝰ de hmōi fōtibꝰ: ⁊ dulces fructꝰ victorie deuorātes ad māſiones reliqͣs p̄paremur. ¶ VII. ManſioRofectiqꝫ de Helym caſtrametati ſūtPad mare rubrū: quod hebraice d̓r Iāſuph. Septima māſio eſt. Et q̄rit̉ quōpoſt trāſitionem maris rubri: ⁊ fontis mare: etHelym: rurſū ad mare rubrū venerint niſi forte in itinere ꝑgentibꝰ ſinus qͥdā maris occurrerit: iuxta que caſtrametati ſūt. aliud ē enī trāſire mare: aliud ī ꝓximo figere tabernacula. Exqͥbus monemur etiā poſt euāgelicā doctrinaꝫ⁊ cibos dulciſſimos triūphorū apparere nobisinterdū mare: ⁊ p̄terita diſcrimīa poni an̄ oculos: qͣꝫqͣꝫ multe differētie ſit trāſire mare: ⁊ mare ꝓcul aſpicere. Verbū Iāſuph apud hebreos ex mari ⁊ rubro cōpoſitum ē: Suph autē etrubrū ⁊ ſcirpus vocat̉. Un̄ poſſumꝰ ſuſpicari:ꝙ venerint ad paludē qͣꝫdam ⁊ lacū: qͥ ⁊ cazrecto ⁊ iuncis plenꝰ fuerit. Qd̓ aūt oēs cōgregationes aquaꝝ ſcriptura ſancta mare vocet: nulla dubitatio ē. Hec māſio ī Exodo nō habeturſꝫ ſcriptum ē ꝓ ea ꝙ de mari rubro venerūt addeſertuꝫ Syn: q̄ eſt inter Helym ⁊ Synai. xv.die menſis ſcd̓i egreſſionis eiꝰ ex egypto. id eſtxxxj. poſtqͣꝫ egreſſi ſūt d̓ Rameſſe. VIII. Mā.T ꝓfecti de ma mari rubro caſtrametati ſūt ī ſolitudine Syn Octaua manſio licꝫ iuxta ordinē Exodi ſeptima ſit.Sed ſciendū ꝙ oīs vſqꝫ ad montē Synai heremus ſyn vocet̉: ⁊ ex tota ꝓuincia etiā locꝰ nomen vnius manſionis accepit: ſicut ⁊ Moabtā vrbis qͣꝫ ꝓuincie nomē eſt. In hac ſolitudīeqͥnqꝫ māſiones ſunt. Iāſuph de qua ſupra diximus ⁊ heremus ſyn: ⁊ Dephca: ⁊ Halus: etRaphidim de qͥbus loq̄mur in cōſequentibꝰSyn autē interptat̉ rubus vel odiū: quorumvtrūqꝫ facit ad ruſticos intellectꝰ. ꝙ poſtqͣꝫ venerimus ad eum locū: de quo ſit nobis dn̄s locuturus: grāde odiū mereamur inimici cauſa:2loquente in illa domino nō perire. Et nota ꝙ īoctaua māſione in qua torcularia nr̄a ſunt: vnde ⁊ octauus pſalmꝰ hoc titulo p̄notat̉. deſer-tū capimus rubri: qꝛ plures filij deſerte: magꝭqͣꝫ eius q̄ habet virū. ¶ IX. Manſio.T ꝓfecti de deſerto Syn caſtramētatiSſūt in Dephca. Nona māſio. Hoc nomen apud hebreos criſma. id eſt. pulſatio dicit̉. Iuxta quod ⁊ dominꝰ ait: pulſate etaꝑietur vobis. In libro autē hebraicoꝝ noīuꝫ

adheſionē remiſſionēqꝫ trāſtulimus: qd̓ lectorem turbare nō debet: nec putet nos diſſonantia ſcribere. Ibi enī iuxta hoc qd̓ vulgo habet̉edidimꝰ: ſi mediū verbū ſcribat̉ ꝑ eth lr̄am. h̓autē in hebraico volumīe ſcriptū repperi phenqd̓ elementū magis pulſationē qͣꝫ glutinum ſonat: ſenſuſqꝫ eſt manifeſtus. poſt reſponſa domini poſt octauū numerū reſurrectionis xp̄i īcipimus ſacramēta pulſare. Prudentē ſtudioſumqꝫ lectorē rogatuꝫ velim: vt ſciat me vertere nomina iuxta hebraicā veritateꝫ. Alioqͥn ingrecis ⁊ latinis codicibus: p̄ter pauca oīa corrupta reꝑimꝰ: ⁊ miror quoſdam eruditos ⁊ eccleſiaſticos viros eas voluiſſe trāſferre que inhebraico non habētur: ⁊ d̓ male interpretatisfictas explanationes q̄rere: vt in preſenti. Dephca legant ꝓ rephcā: lr̄aꝫ ponentes ꝓ lr̄a: eoꝙ res ⁊ deleth paruo apice diſtinguant̉: ⁊ int̓pretant̉ curationē: atqꝫ exinde tropologiam ſimilē ꝓſequunt̉. ¶ X. Manſio.Rofecti de Dēphca caſtrametati ſuntin Halus. Decima manſio in Exodonō habet̉: crediturqꝫ in ſyn heremo cōtineri: eodē narrāte libro. ꝓfecta eſt om̄is multitudo filiorū iſrael d̓ heremo ſyn: ꝑ māſionesſuas iuxta os domini: et venerūt Raphidim.ex quo ꝑſpicuū eſt plures manſiones eiuſdemregionis vocabulo demonſtrari. Interp̄taturqꝫ Halus fermentuꝫ: quod tollens mulier miſcuit farine ſatis tribus donec fermentaret̉ totum. In hac ſolitudine murmurat populꝰ propter famē: ⁊ cōuerſus reſpicit ꝓcul ī nube gloriam dei: accepitqꝫ veſpere cōturnicem: ⁊ mane alterius diei māna. Et nota in manſione decima fermentū poni: ⁊ poſt eſum carniū mānatribui impleriqꝫ ſcripturā: panē angeloꝝ manducauit homo. ¶ XI. Manſio.p ¶Rofecti de Halus caſtrametati ſunt īRaphidim: ⁊ nō erat ibi aqͣ ppl̓o. Undecimā māſio eſt qͣꝫ violēter interp̄tatā ī librohebraicoꝝ noīuꝫ repperi: vidit os ſufficiēs eisaut certe viſio oris fortiū: ſiue iuxta ꝓprietatēlingue ſyre remiſſio manuū. Hec ⁊ ī Exodo legit̉ poſt ꝓfectionē de heremo ſyn q̄rit̉ ī ea populꝰ ob ardorē ſitis: fons de petra Oreb erūpit ⁊ ꝓfluit: ⁊ qꝛ tēptauerūt deū locus Raphidim: tēptatiōis quoqꝫ .i. meſſe ſortitꝰ ē nomenMoyſes aſcēdit in mōtē. Ih̓s ꝯtra Amalechmilitat. ad crucꝭ ſignū ſuꝑat̉ inimicꝰ. remiſſisorātis manibꝰ hoſtꝭ victor inſeqͥt̉. Sꝫ ⁊ Moyſes ſuꝑ lapidē dictū a Zacharia qͥ ſeptē habebat oculos. ⁊ in Samuelis volumīe appellaturabeneſer .i. lapis adiutorij: et vtrāqꝫ manū eiꝰAarō ⁊ Vr: id montanus luciduſqꝫ ſuſtentat.Deuicto aduerſario ſuperuenit Iethro: adducit Sephorā ⁊ vtrūqꝫ filium. dat ꝯſilium. lxx.

Tūc videbiꝰ arde̓ rubiū ⁊ nō cōburi. Rub eccā. Nāma yſecutiones ſe Inflamari eccōꝫ vjculioībꝫ ⁊ cā loqͣte in c̓gnovroebim/ nō ꝓpte-

ali. ꝓperemꝰ