CUvt qm̄ ambulat mouet̉. ſic quoqꝫ. qͥa. vel ergo.vna pars eſt ſcd̓m papiam. Et differt quoniama quia. ſicut habes in quia.Quonianquidē .i. quia vel ergo. vna ꝑs ē ꝯpoſita a quoniam et qͥdē. et tūc grauatur qui. et acuitur an. Pn̄t ec̄ eſſe due partes. et tūc duobꝰaccētibus regunt̉. et acuit̉ qͥ. & ſcribit̉ tunc qm̄per m. et tunc quoniā quideꝫ idem eſt quod qͥacerte. Et ſic ſumit̉ ī pͥma ad cor̓. xvj. ca. Qm̄ qͥd̓Quorſū. id eſt verſus quā īꝑ hoīem morſ &cͣpartem. Et componitur a quo et verſum. & ſilbicatur quorſum. et dicitur quorſūcunqꝫ .i. verſus quācunqꝫ partem. ẜm hug̓.Quotennis. A quot et ānus componit̉ hic &hec quotennis et hoc ne. & quotennuſ na. nū.id eſt quot annoꝝ. et habet q̄re̓ de numero ānorū. ad quod debent reſpōderi huiōi noīa d̓cēniſtriennis. &cͣ. vel iſte genitīꝰ annorū cū nominenumerali. vt quotennis es tu. Biennis. triēnisbimus. trimꝰ. Triū vel quatuor ānorum.Quotidianus. in quotidie eſt.Quotidie. Quot cōponit̉ cū dies et dicit̉ quotidie aduerbiū tꝑis. quod vitioſe ſcribit̉ ꝑ c. vtvult huguitō. Nam per q. ſcribi debet. Hoc etiam vult papias. Et a quotidie d̓r quotidianꝰ nanum. ſicut a meridie meridianus na. nū. ſicut dicit pͥſtianꝰ in ſcd̓o maiori. Vn̄ quotidianū debꝫſcribi in pater noſter per qQuotiens. aduerbiū numeri .i. frequēter. multotiēs. Quotiēs .i. quot vicibꝰ. cui rn̄det̉ ſemelbis. ter. et ſimilia. et deriuat̉ a quotꝰ. et ſillabicatur quotienſcūqꝫ.Quotꝰ. ab hoc ablatīo quo deriuat̉ quot omīsgeneris. indecli. & tm̄ pluralis nu̓i. & eſt tūc interrogatm̄ infinitum relatiuū. Et inde quotus.ta. tum. numerale et ordinale. vt quotus es inbanco. pͥmus vel ſcd̓us. Quotꝰ eſt in ordine qͣrtus. quintꝰ .i. acholitꝰ. ſubdyaconꝰ. Et hīc quotiens aduerbiū. et corripit pͥmā quotus. vn̄ aliquotus cor̓. hāc ſillabā quo. Vide in aliquotuſ.Quouſqꝫ i. q̄ndiu adu̓. tꝑis. Quouſqꝫ id eſt adquem locum. aduerbiū loci. Vnde verſuſ. Tempus ſiue locum dic ſignificare quouſqꝫ.Quur. aduer. interrogandi. pōt deriuari a quiet ſic ſcribitur per q. et geminū v. vl̓ pōt deriuari a cuiꝰ geītīo d̓ q̓s. et tūc dꝫ ſcribi ꝑ c. et vnūv. ſic̄ cur. et ita ꝯnīter ſcribit̉ ſcd̓m modernos.ſine aſpiratione ponitur.in latinis dictionibus. Ingrecis vero. vel principal̓id eſt in principio. vel gemīata ī media dictōe aſpiU. Aratur vt rhetor. rhodus.pirrhꝰ. rhetia. ſic̄ dic̄ pͥſci.Raab. interp̄tat̉ latitudo. vel fames. vl̓ impetꝰNabbi. acuit̉ in fine. et in t̓ et acuit̉ in fine.pretatur magiſter. ſiue docens me. aūt maijſtermeus. Rabboni. idem. et acuit̉ in fine.Rabboni. in rabbi exponit̉.℟abidulus in rabies exponit̉.R abidus rabida. dum. in rabies exponiturRabiecula le. dimi. parua rabies.Rabies. a ran quod eſt ira. d̓r hec rabies bieiVnde hec rabiecula le dimi. & rabioſus. ſa. ſumEt comparat̉. Vnde rabioſe ſiꝰ. ſime. aduer. EtR AIhec rabioſitas tatis. Item a rabies d̓r rabulꝰ lalum. Et rabidus da. dū. pnl̓. cor̓. i. rabie plenusrabiei datus. furore plenus. iratus. inſanus. vn̄rabidulus la. lum. diminutiuum.Fabſates. ſcribit̉ ꝑ b. in interpretationibus. &corripit penul. ꝓprium nomen viri eſtRabulus. la. lum. in rabies eſt. & cor̓. penulti.zacemifer. a racemꝰ et fero fers. ꝯpōit̉ racemifer. ra. rum. id eſt racemos ferens. et cor̓. mi.Nacemus. a ramus d̓r hic racemꝰ cemi. paruusramuſculꝰ l̓ vua .ſ. pars botrionis. Vn̄ racemormaris .i. ſꝑſas vuas l̓ racemoſ collige̓. et ꝓd̓. ce.Facha. i. inanis et vacuus. quē vulgata iniuria abſqꝫ ſenſu vel abſqꝫ cerebro dicere poſſūꝰ& eſt hebreū. et acuit̉ in fine. Vl̓ qd̓ melius eſtRacha eſt interiectio affectū īdignātis oſtēdēsſicut cum dolemꝰ dicimus heu. et cum letamurvah. et ſimiliter cum indignamur dicimꝰ racha¶ Vnde grego. moraliū. xxj. tractans illud mathei quīto capitulo. Oīs qui iraſcitur fratri ſuoreꝰ erit iudicio. Qui dixerit fratri ſuo racha. reus erit concilio. Qui dicit fatue reꝰ erit gehēneignis. ſic dic̄. Racha quippe ī hebreo colloqͥo voxinteriectōis ē q̄ q̓dē aīm iraſcētis on̄dit. nec tn̄plenū verbū iracundie expͥmit. Prius ergo irareprehenditur ſine voce. poſtmodū vero ira cūvoce. ſꝫ necdū pleno verbo formata. Ad extremum vero cum d̓r fatue. ira redarguit̉ q̄ cū vocis exceſſu explet̉ ec̄ ꝑfectōe ſermonis. Et notādū ꝙ ī ira ꝑhibet eſſe reum iudicio. In voce irequod eſt racha reū ꝯcilio. In verbo vocis quodeſt fatue reū gehēne ignis Per gradꝰ etem̄ culpe creuit ordo ſentencie. qͥa in iudicō adhuc cādiſcutit̉. in cōcilio aūt iaꝫ cauſe ſentēcia diffinit̓In gehēna vero ignis ea que de cōcilio egredit̉ſm̄a explet̉ ¶ Bedā v̓o dic̄. Racha nec grecū eſtnec latinū. ſed ꝓprie hebreū. Quidā aut eth̓iaꝫhuiꝰ noīs de greco trahere voluerūt putantesdici pannoſū. Grece em̄ pānos rachos dicit̉. ſednos huiꝰ verbi vim ſubtiliꝰ ꝑſpiciētes nil aliudintelligimꝰ eſſe racha. niſi vocem inconditā iratianimi ꝯmotōnē ſignantē. quales ſūt int̓iectōnesapud grāmaticos ſicut d̓r a dolente heu. ab iraipit ra. Vndeſcente he. a timente at at. et cetera talia Qui dixit fatue. reus erit gehēne ignis. ¶ Notandumin hoc loco. ꝙ gradatim de minimis ad maioracōſcēdit̉. qm̄ pro qualitate peccati vindicta cōminatur In primo enim loco vnum ſolummodopoſuit .i. iram. In ſcd̓o duo. ſcꝫ iram et vocem.In ira cōmotōnem animi ſignans. In tercio tria.ſcꝫ iram vocem et cōtunieliā. Sicut ergo maiuspeccatū eſt dicere fatue. ꝙͣ ſolummō iraſci. vl̓ dicere racha. ſic grauiꝰ ē reū eē gehēne ignis. qͣmreum concilio et iudicio. In iudicio em̄ cauſa diſcutitur. et is qui reus putabat̉ nōnunqͣm innocens inueītur. In cōcilio v̓o ſi quis reus ꝯuictꝰē. qͣ pēa puniat̉ ab alijs tractatur. et adhuc euadere ſolet. In gehenna autē ignis nulla ē liberatio. et iō in retributōne pene qͣntitas peccati deſignat̉. Gehenne nomen ī tota ſerie ſcript̉aꝝ ueteris teſtamenti n̄ reꝑit̉ ſed a ſaluatore pͥmum īeuangelio poſitū cognoſcitur. Compoſitum aūtnomen eſt gehenna. ex ge et henna que vallis gͣtuita interp̄tatur. Fuit em̄ vallis filiorū hennoiuxta hierl̓em vbi ꝓpter ſcelus idolatrie multa