Verbreitung in Deutschland.

299

Eine zu Coin von Servais Kruffter gedruckte Auflage (1520bis 1530) ist die zweite uns bekannte, welche vor den folgen-den deutschen für mehrere Jahrhunderte sich dadurch auszeich-net, dass sie manche der 96 Erzählungen Murners weggelassenhat; nach welchem Grundsätze dieses geschah, ist jedoch schwerzu erkennen. Vermulhlich sind jedoch zwischen den Jahren1520 — 30 uns unbekannt gebliebene Ausgaben erschienen.

Wäre uns nicht auf der herzoglichen Bibliothek zu Gothadas einzige Exemplar des Druckes v. J. 1519 erhalten worden,so würde die älteste Kunde desselben mit sicherer Zeitangabein des Joh. Agricola Vorrede zu seiner Sammlung DeutscherSprichwörter v. J. 1528 enthalten sein: “Es ist gerühmt Frei-dank.... vnd was bey vnferm gedenken ift new worden,Centinouella'), das Narren Schill Sebaftian Brands 1 2 ), der Pfaffvon Kalenberg 3 * ), VIenfpiegel — vnd Thewerdanck ’).”

Den Ankauf von zwei Ulenspiegeln durch Albrecht Dürer zuBrüssel für einen Stüber im Jahre 1520 übergehen wir hier,weil hier von einer bildlichen Darstellung die Bede gewesensein muss; und eben so die Benutzung durch Joh. Pauli 1522,weil deren Bedeutung erst aus der Vergleichung des Ulenspiegelv. J. 1519 wird erkannt werden können, s. Tom. 9. A. Dassaber schon Sebastian Brant 1494 einen gedruckten Ulenspiegelgekannt habe 5 ), ist ein Irrthum, welcher vermutblich auf dessenAnführung des Pfaffen vom Kalenberg im Narrenschiffe beruht.

Wahrscheinlich ist es mir, dass bald nach der StrassburgerAusgabe v. J. 1519 eine neue, vermehrte erschien, welche jetztverschwunden, die von Servais Kruffter und den Niederländernund Franzosen aufgenommene, von den Deutschen aber als demMarcolf angehörig aber zurückgewiesene Erzählung vom Kinde Ulen-spiegel und dem Reisenden enthielt, so wie die Erzählungen derErfurter Ausgaben, von denen Kruffter und die Uebersetzer nureinige sich aneigneten.

1. Diese Uebersetzung oder Nachahmung des bekannten italienischen Bu-

ches ist die seit etwa 1473 häufig gedruckte deutsche Uebersetzung des Deca-

merone des Boccaz. 2. Zuerst gedruckt 1494. 3. Aelteste Hinweisung auf

einen Druck. 4. Gedruckt 1517 und 1519. 5. Wie P. von Robbe Ge-

schichte des Hcrzogthumes Lauenburg. Th. III. S. 384 annhnmt.