278

Erläuterungen.

Schatten der Wirklichkeit gewesen. Die Erzählung scheint jedocheine noch ältere Grundlage zu haben, da der Traum eines so be-ruhigten Liebhabers schon berichtet wird in Bezug auf die Archidike,in dem ägyptischen Naukralis , welche gleich nach der Zeit desKöniges Amasis, also auch des Cyrus lebte, s. Aeliani Varia Historia1. XII. c. 63.

Bei diesem Hergänge bedarf es kaum für die Genesis dieser Erzäh-lung der Hinweisung auf die Scheinbussen des germanischen Hechtes (s.Sachsenspiegel Bd. 111. Art. 45. Grimm Rechlsallerlhümer Bd. II. S.677.) wornach für wcrlhlose Personen ein geringes oder lediglichscheinbares Wergeid entrichtet wurde. Eine Scheinbusse mit Gel-desklang ist zwar bekannt. Wohl aber kann der Seitenblickauf solche rechtlich vorhandene Scheinbussen unserer Historie mehrEingang verschafft haben und Gaukler mögen sich durch deren Vor-trag an dem noch bestehenden Buchstaben des Rechtes gern gerächthaben, nach welchem ihr Wergeid mit dem Schallen eines Mannesgeleistet wurde. Vergi. B. Kopp Bilder und Schriften Bd. I. S. 105.

Historie 1XXXI.

Die Erzählung, welche dem früheren Plane später eingeschobenscheint, knüpft sich ganz beziehungslos an die Historie XXXIX oderan L an. Sie ist fast wörtlich aus Bebelii Facetiis Bogen B. VII.entlehnt. Sie wird dort von einem damals bekannten Priester Fuse-Iinus Ftifzli berichtet, welcher von den Acliantinopolitanern besoldetwurde, um für die Brüderschaft des h. Sebastian Almosen zu sammeln.

S. 119 Z. 7 V. u. : vil kinder — vngern. Von UlcuspiegelsKinder war oben im Cap. XXI. die Rede.

S. 120 Z. 8: ich heifz. Die Verbesserung: “ich reifz” istdurch Bebelius gerechtfertigt, wo der Wirth antwortet: quia erasesset emigraturus. Die Erfurter Ausgaben haben: ich kers.

Historie LXXII.

Es ist hier eine Variation des ohigen Schwankes Hist. XXXVIvon der Bäuerin mit dem Hahn, welcher als Pfand gegeben wird,was ihr schon eigenthümlich gehört, nur schalk- und boshafter. DieScene dieses Schwankes ist, wie die Ueberschrift der folgenden Hi-storie ergiebt, Stasfurt.

S. 121 Z. 12 v. u. : d a z dir nimmer gluck befe he, s. obenHist. LXXVI.

Historie LXXXIII.

Das Komische liegt, ausser dem Misversländnisse im Wortspieleund dem Unerkannlsein Ulenspiegels, in dem Misvcrhältniss der Strafe