276

Erläuterungen.

Ulenspiegel wird hier zum ersten Male seine richtige Bezeich-nung, die eines Gauklers oder Spielmannes gegeben.

Als eine alte Sitte bemerken wir hier, dass bald nach St. Mar-tins Tag von unseren Vorfahren die Feste gegeben wurden.

“Vor ein fchalk foil man zwei liecht fetzen." Ein trefflichesSprichwort, welches in den Sammlungen der Sprichwörter, wenigstensden älteren fehlen dürfte.

Historie 1XXVIII.

Diese Erzählung von seinem Landsmanne findet sich hei J. Agri-cola von Eisleben a. a. 0. unter Nr. 43: “Es ist dir in Worten,wie manchem im Sinne”, welches Sprichwort wir auch zu Ende un-seres Textes finden. Es liegt aber in diesem Umstande kein Grund,mit Gödecke anzunehmen, dass Agricola, welcher den Ulenspiegelin seiner Vorrede bereits unter seinen zahlreichen Quellen anfuhrt,einen niedersächsischen Text vor sich gehabt habe.

Nürnberg. Kruffter und die Erfurter Ausgaben haben Nürn-berg. Für jenes scheint die grössere Nähe und die baldige Rück-kehr der Kaufleute im harten Winter zu sprechen.

Vf die Hart. Kruffter: in den wähle. Wir würden Eulen-spiegel zunächst auf dem Harze suchen ; denn hier finden wir denPlural von der Hart, der Wald, also die Wälder.

S. 116 Z. 20: “Das fpil wil hiit gut werden.” VomKarlen- und Würfelspiel sind manche ältere, jetzt nicht mehr üblicheSprichwörter entlehnt ; jenes noch gebräuchliche scheint früher nichtnachzuweisen.

S. 116 Z. 26: Die Sachfen mit irem fufen, ln Saxoniapotatores — sagt auch der Vers in Epistolis obscurorum virorumpag. 198.

Historie LXU&IX.

Diese Erzählung ist nur eine Variation auf den Schluss desSchwankes, beim Bader zu Hannover verübt, in Nr. LXIX berichtet.Beide stammen aus der Facetia des Bebelius pag. A VIL, wie einMensch zu Freiburg, welcher meinte, dass er vom Bader nicht mitgehöriger Rücksicht behandelt worden, sich durch seine Unrein-lichkeit rächte. Kürzer, doch dem Sinne nach übereinstimmend hatdie letzte vorliegende Geschichte von einem nicht näher bezeichnetenGaste Pauli Schimpf und Ernst Nr. CCCLVI., welcher auch in dervcrsönlichen Gesinnung des Wirthes bei der widerlichen Ueberraschungübereinstimmt.

S. 118 Z. 2: Des morgens tagt es im frieg, der Tagbricht ihm frühe an, er stand frühe auf. So auch Hist. LXXXIV.