266

Krläulunuigrii.

aus dein Griente, aus liülnneu und anderen heidnischen Ländern ge-holten Gerichten und ihrer Zubereitung bekannt macht. Allo gedruckteKochbücher führt l’anzer in den Zusätzen zu den Annalen an:Küchemncistcrey o. 0. 1487. 4. s. Denis. Zu Augsburg. 1507.4. s. Zapf. Strassburg. 1507. 4. — Ein niedersächsisches drucktezu Hamburg Joachim Löuw ums Jahr 1550: Von kakende, sedendeund bradeude, kokenbackende. 8. Vom Eimbecker liier s. oben S. 255.

Herr Heinrich Ilamenstede. ln diesem der AntwerpenerAusgabe fehlenden Namen entdecken wir eine eigenlhiimliche Eulen-spiegelei des Verfassers selbst, welcher einen ihm ohne Zweifel wohl-bekannten Geistlichen verspotten und unter den Galgen fahren lässt.Jener war Capellán zu Volkersheim hei liockenem und zu St. Egidiizu Goslar und schenkte im Jahre 1496 sein Haus zu liockenem derdortigen Kirche, wogegen diese seine Ainlsgeschäl'le zu Volkershcimversehen lassen sollte. Ich verdanke diese unerwartete Auskunft demwohlverdienten Forscher der Hildesheimer Diöeese, dem verstorbenen11. A. Litntzel. Leider hat er nicht erwähnt, worauf diese Nach-richt sich stützt. Ii ii c h Ii o I z Geschichte von liockenem isL mir nichtzu Gesicht gekommen.

Eine neuere Iheilwoise Uebertragung einiger Historien vom Ulen-spiegel auf den Urinier bausch hat auch den diesem ursprünglich nichtzugeschriebenen Schwank mit aufgeuonnnen, wie der Wagen einge-schmiert wird, worüber zur Hist. LXXXIX weiter die Hede sein wird.Doch muss auf dieselbe hier noch mehr aufmerksam gemacht werden, daBruder Rausch bekanntlich, so wie in der vorliegenden Historie Ulen-spiegel, als Koch seines Klosters erscheint. In der prosaischen Historieof Frier Rush London 1620 ist jedoch zu lesen, wie dieser denReisewagen seines Priors mit Tlieer (stalL mit Wagenschmiere) be-schmutzt. Vermuthlich ist aber diese letztere Bearbeitung, wie Wolfaus anderen Andeutungen wahrscheinlich macht, aus dem Deutschenin das Englische übertragen.

Die Bemerkung Ulenspiegels, dass er alles lliue, was mau ihmheisse, er aber dennoch keinen Dank verdienen könne, ist ihm sehrgeläufig. S. oben Historic XLVII. LI. L1V. LX11.

Historie l.XV.

Die Uebersehrifl verlegt die Handlung nach Paris und sprichtvon einem Franzosen, während der Text die Handlung nach Wis-mar verlegt und nur einen Rosstäuscher nennt, nicht aber dessenNationalität bezeichnet. Bei S. KrulfLer fehlt diese Historie; die Er-furter Ausgaben, die Slrasshurger v. .1. 1543, die älteste Augsburgeru. a. haben dieselben widersprechenden Angaben nachgedruckt. Höchst