262

Erläuterungen.

Ocliseii- und Kalbshäuten, bekannt.: “TIaleces in Flandria, sacci inThuringia”, heisst es am Schlüsse der Verse in den Epistolis obscu-rorum virorum (ed. Mitnch. Opp. Iluttenii T. VI. pag. 198.). DieserSchwank ist also angemessen nach Helmstedt verlegt, wenn wir an-nehmen dürfen, dass diese Stadt, welche allerdings zum alten Nord-thürigenn, dem Ilalberstädlischen Risthume, gehörte, (s. L. von Lcde-bur’s Nordthüringen) auch später mit seiner Gegend noch als thürin-gisch bezeichnet wurde.

Diese Erzählung ist aus zwei Schwänken zusammengesetzt: demScherze, welcher mit dem relativen Begriffe der Grösse eines Gegen-standes getrieben ist, und dem anderen, dass unter dem Begriffe derGrösse etwas ganz anderes verstanden wird, dass nämlich die Taschestets mit Gelde gefüllt sei, eine Eigenschaft, welche den kleinstenFortunatus -Säckel eben so gehaltvoll wie eine Riesentasche macht.Die dem Illenspiegel eigenlhümliche Bosheit fehlt aber hier auch nicht.

( Historie IjV.

Der Erzähler scheint hier vergessen zu haben, dass er den Illen-spiegel bei der llebertragung eines Schwankes aus dem Pfaffen Amisauf jenen schon einmal nach Erfurt gebracht hat. Wenn er ihnalso hier als den Bürgern und Studenten bisher unbekannt auftretenlässt, so wird dem ursprünglichen niedersächsischen Texte gefolgt sein.

Die Historien von dem Braten dürfLen wir nirgends zweckmäs-siger finden, als in dem durch seinen Viehsland von altertluimhcherZeit her berühmten Thüringen.

Ilistoi’ic li\l.

Wir linden diesen Schwank schon in den Facetiis des Poggio:De cantilena tabernariis placita (Opera pag. 487.). Es wird dort voneinem Beisenden berichtet, welcher dem Wirlhe, den er durch andereLieder nicht hat befriedigen können, zuletzt dessen Beifall abzwinglmit dem dem Reisenden eigenthümlichcn Liede:

cc Metti mano alla borsa e paga Toste.”

Ausführlicher isL in derselben Einkleidung diese Posse in dendem Villon zugeschriebenen Repeues franches P. II, 3.

Die Vergleichung lehrt, wie gut der Schwank durch den Strasslmr-ger Erzähler benutzt ist. Die Erzählung findet sich auch in des Mar-linus Mont anus Wegkürzer 1557, wo Dosch zur Wirlhin singt:Komm her, mein liebes Säcklein,

Und bezahl der Wirlhin das Zechlein.