252

Erläuterungen.

Historie XXXVII.

Hohen Egelsheim isl ein l'famlorf zwischen Braunschweigund Hildesheim belegen.

Ilistorie XXXVIII.

Schon die Erfurler Ausgaben haben den ersten Salz dieses Ab-schnittes entstellt: “Böfer fchalkheit lies ficli Vlenfpicgel nicht ver-driefsen, zu Bifcnburg ynn dem doriF falTen die burger zu gericht.Da wont auch” u. s. w. Diesen sinnlosen Salz haben die Strass-liurger Ausgaben v. J. 1543 und spätere Frankfurter verbessern wol-len durch : "... fallen die bauern zu gericht” Da später gesagt wird,dass der Herzog dem Dfarrer das Pferd nicht nehmen konnte, weil dasGericht unter dem Käthe der Stadl Braunschweig stand, so glaubteman dieses bereits in den Worten : die bürget’, oder die bauern, hierangedeutet zu sehen. Die richtige Lesart hat sich uns jedoch glück-licher Weise in den beiden ältesten Ausgaben zu Slrassburg und Gobierhallen.

Afseburg, eine in der älteren Geschichte wohlbekannte Burgauf dem kleinen Bergrücken, die Asse genannt, gegenwärtig ein wüstesSchloss, giebl noch seinen Namen einem adligen Gerichte bei Wolfen-büllel. Seit 1258 war diese Burg in den Händen des Herzoges Ottodes Milden von Braunschweig, welcher vor dem Jahre 1354 Schlossund Gericht daselbst an den Bath der Stadt Braunschweig verpfän-dete, in dessen Händen beides verblieb. Eines Mehreren bedarf eswohl nicht, um den älteren Text hier als den richtigen zur Aner-kennung zu bringen. Doch ist noch hervorzuheben, dass ausdrück-lich erwähnt wird, dass der dortige Pfarrer unter dem Bischöfe zuIlalbersladl stand.

Aber auch der Name des Kirchdorfes Byfenburg, obwohl erin allen deutschen Ausgaben gleichlautet, ist zu berichtigen. Die

Antwcrpener Ausgaben benennen es: Bifenbrug, wie auch A. Lo-trians französischer Text: BilTenhrug. ’) Dieses kommt dem richtigenNamen näher, nämlich Kissenhrügge, an der Kisse belegen, einKirchdorf, etwa 3 /i Meilen südwestlich von Asseburg, i ¡\ Meile süd-lich von Wolfenbüttel, wo jetzt ein landesherrschaftlicbes Gericht,auch Hedwigsburg genannt. Hier finden wir anstatt einer in derfraglichen Gegend unbekannten Riesenburg, eine alle Pfarre mit einemArchidiaconate in der Halberstädter Diöcese, an deren Grenze gegendie Hildesheimer hin. 2 ) Wie leicht die beiden Anfangsbuchstaben

1. Bonfors hat: ltissebuurg. 2. Vergl. Lüntzel die alte Diiiccse

Ilildesheiin S. 14.