246 Erläuterungen.

Coiner Ausgabe iihergegangene, aus der Erfurter aber, verntulhlieh sebónseiner Undeutlichkeit wegen, weggebliebene Salz einen besseren’Sinnerhielte. Derselbe würde jedoch noch einfacher durch die oben vonmir gegebene Veränderung des zü in vor.

Die ßesorgniss Ulenspiegels, dass die gedemtlthigten Prager ihmetwas zu trinken gäben, wodurch er zu Schanden käme, hat auchKruirters Text; der Erfurter hat diesen Salz aus Achtung für dieUniversiäl Prag ganz verändert dahin: ’Da was yhn leid das fie ylnnnicht kundlen etwas aufgeben dadurch er zu fchanden kein, vud zogaus den langen rock u. s. w.

Historie XXIX.

Auch diese Erzählung, wie der Schalk den Esel lesen lehrt, istaus dem Pfaffen Amis V. 181—315. Von der zeitwidrigen Ein-führung der Universität zu Erfurt muss auch hier gelten, was zu dervorhergehenden Erzählung bemerkt ist.

Kürzer findet sich der Schwank auch erzählt in Poggio’s Fa-cetiis (V. opera fol. 405.)

Der Verfasser scheint die Nebenabsicht gehabt zu haben, Erfurtbesonders zu verhöhnen. Die älteste Kölner Ausgabe hat diese Acus-scrung etwas gemildert und hinter dem Salze: “dann es fein vil Efolzu Erdlfurt”, die Worte: “alt vnd iung”, weggelassen. Die ErfurterAusgaben selbst haben sie beibehallen.

Die llcrberg zum Thurm hat auch Kruffter: zum Thoirn. DieErfurter Ausgaben benennen sie zum Thornier. An der so frühen Be-zeichnung des Gasthofes mit solchem Namen können wir hier, so wieoben Nr. 19 an der des Wilden Mannes zu Braunschweig, keinenAnsloss nehmen, wenn wir uns auch nur des Gaslhofes der Pilgerdes englischen Dichters und jüngeren Zeitgenossen unseres Ulenspic-gcls, Chaucer’s erinnern, the Tabard zu Southwark vor London.

Historie XXX.

Die in der Ueberschrifl gegebene Oertlichkeit San gerb ufenin der preussischcn Provinz Sachsen, südlich vom Harz, stimmt nichtganz mit der des Textes, wo das Dorf Nigeflelten genannt ist.Ein Kirchdorf dieses Namens findet sich jedoch etwas südöstlich vonSangerhausen, etwa auf dem halben Wege nach Allstedt.

Die erste Erzählung dieses Capilels von dem Wahrheit sagen, zuwelcher unten Hist. XL1 zu vergleichen, ist gegen das Sprichwort:“Wer die Wahrheit sagt, verzichte nur bald auf die Herberge”, wieTauli’s Schimpf u. Ernst Nr. 3 dieses lehrt, oder wie es in denvon Egenolph 1548 gedruckten Sprichwörtern fol. 103" heisst: Derdie Wahrheit sagt, kann kein llcrberg überkommen.