238
Erläuterungen.
(lersäclisisclic Wortspiel mit der Kälte zu tibertragen, den Namen inKaldingen umgewandell. Wir linden hierin eine der wenigen Nach-weisungen ltlr einen gescliriebenen oder gedruckten Text, Welcherdem Strassburger bearbeitet’ Vorgelegen bat. Diese Erzählungen inNr. XVI scheinen jedoch erst während des Druckes cingeschoben, dadiese Nummer keinen zu ihr passenden Holzschnitt hat, sondern den-jenigen von der Historie XVlII, Vienspiegel vor dem Brotladen mitzwei Hunden.
Historie XVII.
“Das neue Hospital zu Nürnberg, wo der heilige Speer Christiauf dem Altare steht.” Der Erzähler wird an das im Jahre 1331 ge-stiftete heilige Geist Hospital gedacht haben. Jener Speer, soferner an die körperlichen Leiden des Erlösers erinnert, war ein geeig-netes Sinnbild im Wappen eines Hospitals. Wir kennen ihn mit denSclnvämmen in demjenigen des heiligen Geist Hospitales zu Hamburg.
Wir linden hier die erste, der Ankündigung des Verfassers ge-mäss entlehnte Erzählung aus dem Pfaffen Amis, welcher diesenSchwank mit den Kranken am Hofe zu Lothringen ausüble (V. 805bis 932). Unsere Erzählung ist nach Murner’s Weise in mancherleiNebenumständen abweichend. Anslatt des Fürsten wird der Spital-meister angeführt; der eigennützige Gauner unterlässt nicht, sicheiniges Geld vorher bezahlen zu lassen; der Kränkste soll zu Pulververbrannt werden, nicht wie im Gedichte, erstochen, um sein Blutzu trinken u. a. Poggio erzählt (1. 1. p. 471) einen ähnlichen, aberuneigenntilzigen Schwank vom Pedrillo, welcher das Hospital zu Ver-celli im Interesse des Cardinals von Bari von Kranken, wirklichen undangeblichen, befreite. Auch bildet er den Inhalt eines Fabliau : le Mé-decin de Brai ou le Vilain devenu médecin, s. Le Grand d’AussyFabliaux et Contes T. III. p. 1 , wo S. 12 noch angeführt werdendie Nachahmungen in den Sérées von Guillaume Bouchet,') im Cou-rier Facétieux, den Histoires plaisantes et récréatives. Von dem be-rühmten Bocrhave wird berichtet, dass er in ähnlicher Art im Wai-senhause zu Ilarlem mit Erfolg versucht habe, Kranke wirklich zucuriren, und sie durch Furcht vor schmerzlichen Heilmitteln vor derWiederkehr von Krämpfen zu bewahren. 1 2 )
Historie XVIII.
Diese Erzählung gehörte hinter Hist. XV. und war ihr sofortigerAbdruck schon durch den geschehenen Abdruck des in unseren Be-
1. Bru net Manuel du libraire giebt die erste Ausgabe des ersten Buchesdieses Werkes mit dein Jahre 1584 an. 2. Abr. Bo er have Impetum fa-
ciens Hippocr. dictum. IX §. 40ß.