Erläuterungen.
22 &
yel know site nol how to lient him justly for it, because she neversaw him doe that which was worthy biowes”. Endlich droht dieMutter den Knaben zu schlagen und er läuft von ihr weg. S. .1. P.Collier’s Abdruck in den Percy Society Publications Vol. II vonThe made pranks and merry of Rubin Goodfellow. 1628. Pag. 1.Vcrgl. unten zu Historie XLVIII.
Mau darf jedoch unsere Erzählung nicht mit der allen, wohlbe-kannten von dem Rauer, welcher mit dem Sohne auf dem Esel zurSlatll reitend, durch die RuLhscIdäge der Vorübergehenden zur Ver-zweiflung gebracht wird, verwechseln und sie daher auf des Don JuanManuel Comic Lucanor Cap. XXIV oder dessen Quellen zuriiekführen. ')
Historie III.
Wir haben in der Zuziehung des ersten Abschnittes dieser Er-zählung zur vorhergehenden, während der vorliegende Titel sich gros-senlheils auf diesen Abschnitt bezieht, ein recht schlagendes Beispielvon der Nachlässigkeit des Herausgebers. Der Erfurter Rédacteur mochteeinen Ansloss nehmen, aber er bemerkte nicht den Grund des Uebel-standes, oder wollte ihn nicht bemerken, um gleichfalls bessern Platzfür seinen Holzschnitt zu gewinnen. Er bildete daher zum bessernUebergang einen neuen Eingang der Historie: “Vnd wie man lagt,wann die katz aus dem häufe ifl, l'o haben die ineufs ein gewonnenl'piel, alfo gefehaeh es nach Vlenfpiegel’s valer todL. Nachdem vndals die mutter als ein alL, Rech vnd krank weih, lie des Vlenfpie-gels auch nicht mechlig was, begunl er aus müfsigkgang vnd Vorwitz,fpilzbiiberey zu vben vnd lernen. Dann als fein mutier wonet u. s. w.”Der Wortlaut der ganzen Erzählung ist umgewandell und schliesst mitden Worten: cc Alfo war dem guten VIenfpiegel fein erft meiflerltuekvliel geraten.” Diese ironischen Rezeichnungen des Ulenspiegel, alsdes guten, frommen liebte der Erfurter Rédacteur, welcher damit unshei seinen widerlichsten Streichen zum Lächeln bringen kann, wie beimSchluss der Historic XXIV. Dem Murner fehlte meistens dieser Hu-mor. Nur in der Historie XI bricht er in ähnlicher Weise dutch.
Historie IV.
Dieser Knabenstreich ist unserem Volksbuche wohl eigenthüm-Iicli, wie sich denn die ältere Literatur mit Kindern wenig, mit uu-geralhenen gar nicht beschäftigte. Erst nach Murner begannen derFacetus des Sebastian Brand und andere Ermahnungen an die ver-kehrte Jngend sich bemerkt zu machen.
S. 7 Z. 12: Helmftetlifche fcliûch. Frau Ulenspiegelwohnte auf der Magdeburger Grenze des Braunschweiger Landes an
1. Wie J. V. Eiclicndorff der deutsche Roman des achtzehnten Jahr-hunderts S. 37, während Liebrecht a. a. 0. S. 501 das Richtige nachweiset.