;;r. fP&-3.íSTr™- ■: -î. ‘-i'

160 Ausgaben 1520— 1530.

berichtet, im Aiitwcrpencr Texte weggelassen ist. Dagegen ver-misst man viel von der Gemülhlichkeit der Mnrner’schen Dar-stellung. Ulenspiegel wird nie der gute, fromme genannt, son-dern er wird mehr als Spitzbube angesehen.

Diese Ausgabe kann nicht älter sein als die v. J. 1519, auswelcher alle Erzählungen mit den gleichlautenden Ucberschrift.cnentlehnt sind, mit Ausnahme der zweiten, welche sich auch inS. Kruffters Texte lindel. Man könnte daher die AutwerpcnerUebersclzung für einen um etwa 25 Erzählungen verkürzten Aus-zug aus dein letzteren halten, wenn jene nicht die Historien 36und 37, Murner’s Nr. 82 und 84, enthielte, welche hei Kruffterfehlen. Es deutet daher dieser Text wohl gleichfalls auf eineuns unbekannte Ausgabe hin, welche in den nächsten Jahrennach 1519 erschienen ist.

Mit diesen Vermulhungen stimmt auch überein, w'as wir überdie Zeit des Druckes wissen. Man hat die Ausgabe des Michielvan Iloochftraten um das Jahr 1495 gesetzt. ‘) Doch gewiss ohneGrund. Es ist nämlich von den in diesem Jahre publicirten"Keuren van den landen van Zcelandt”*), welche in mehrerenAusgaben vorhanden sind, auch von jenem eine solche, ohne An-gabe des Jahres des Druckes, vorhanden, welche augenscheinlichauch später gedruckt sein kann. Teil habe von seinen anderenDrucken nur in Erfahrung bringen können :

1506. De oudt vaders collation, fol. 1 * 3 )

1519. Petri Aegidii Threnodia in funus Imperatoris Maxi-miliane

1527. Ilet Niemve Teftament. 8.

AYcim nun sein Druck der Keuren van Zeclandt um dasJahr 1495 gesetzt wird, so dürfte hier wohl ein Irrthum vor-handen sein, jedenfalls wäre für den Ulenspiegel kein Grund fürdie Annahme cines so Iridien Jahres vorhanden, seihst wennnicht andere Gründe entscheidend dagegen sprächen.

1 Grütze Lehrbuch einer allgemeinen Literärgeschichte Bd. II, Alitli. 2, 2.

S. 1020. 2. S. Panzer Annal. Typograph. Bibliophile Belge T. 11. 3. Bi-

bliophile Belge T. I. p. 82 sq.