Ausgaben von 1532.

161

4.

1 532 .

Zwischen vier Blümchen zuerst eine Eule, dannlt U 1 e n f p i e g e 1”

und darauf ein runder Spiegel.

Sodann : De sa vie de ses oeuures | Et nierueilleufes aduen-lures par luy faictes | et des gran- | des fortunes quil a eux, le-quel par nuiles fallaces ne se laif | fa tromper. Nouuellementtranslate et corrige de Flamant | en Francoys. i * ')

Bogen K iiij 1 ’ in 4. die Schrift durchaus gothische, ohneSeitenzahl und Custoden.

Am Ende: Imprime nouuellement a Paris en lan Mil *CCCCC * xxxij *

Ein Holzschnitt auf dem Titelblatte gleich dem oben be-schriebenen der Antwerpener vlämischen Ausgabe; die Vorredeund der Schluss, wie Dr. Moser 2 ) sie mittheilt, sind wörtlicheUebersetzungen des Textes derselben Ausgabe; eben so findetsich hier am Schlüsse das lateinischen Epitaphium, nur fehler-hafter gedruckt. Hinter dem Namen des Druckortes ist noch wiedort, ein Holzschnitt des Spiegels und der Eule; ausserdem nochsieht der Beschauer ein Stück von einer Stadt, wie es hei denHolzschnitten im Texte häufig vorkommt. Die französische Vor-rede lautet also:

Pour la priere daucuns mes amis aufquclz ie acteur de ceprefent hure nofoye reffuffer. Jay compuse aucunes plaifantestromperies et gaberies, lefquelles Tiel Vlefpiegle flft en fa vie.Et mourut en lan mil troys cens cinquante. Je defire toutesfoys et demande delire excufe tant déliant fpirituelz que tempo-relz, deuant nobles et innobles que nully trop margue ne fe cour-rouce car ie ne lay compofe que le fcruice de Dieu y fuit di-minue ou galle, ne auffi quon pourroil cercher aulcune faulcete,

1. Dieses ist verrauthlicli das Zahlzeichen X, welches, wie auf dem späterzu verzeichnenden französischen Drucke die Zahl der Bogen (cahiers) andeutet.

2. Naumann’s Serapeum 1840 Bd. I S. 375 — 77.

11