Ausgaben 1520— 1530.
150
Schlosses Grevenstein oder Gevekenstein. Cap. 18 wird Marburgnicht genannt; unter den Vorfahren des Landgrafen von Hessenist dem Ludwig der Beiname "der Fromme” nicht gegeben. Cap.19 fehlt am Schluss die Angabe, dass Ulenspiegel nach Erfurtging. Cap. 20. Pommern wird naher bezeichnet als in Oostlandbelegen. Der Name des neuen Heiligen Brandonis (Brandanus)fehlt. Cap. 23. Der Rabbi wird Akipha genannt, eine Umsetzungvon Caiphas, anstatt des Alpha in Murner’s und Kruffter’s Texte.Cap. 24. Risenbrugge anstatt Risenburg, was dem von mir nach-gewiesenen Kissenbrugge zufällig näher kommt. Die Bezeichnungdes Bisthumes heim Bischöfe von Halberstadt fehlt, so wie dieErwähnung von Wolfenbüttel, und Cap. 30 Friedburgs in derWetterau.
Die Zahlen des Geldes sind gewöhnlich dieselben, nur Cap.23 verkauft Ulenspiegel dem Juden die Prophetenheeren für 50011., wo 1519 und 1532 Eintausend Gulden angegeben sind, Ivruff-ler aber nur hundert Gulden hat. Auch Cap. 29 werden zu Lübeckfür den Wein X Witten gefordert und VIII Witten geboten, wobei Murner X und VI Pfenninge, hei Kru (Iter XII und VIII, 1532XL und XXIV Pfenninge stehen. In dieser Erzählung fehlt, wieauch hei Kruffter, der Name des Weinschenken Lamprecht undUlenspiegels Gesuch an den Rath besteht darin, dass er von des-sen Mitgliedern und dem Bürgermeister zuerst begehrt, was Mur-ner’s und andere deutsche Texte dem Weinzapfer, Schenken undSchinder zuumthen. Cap. 31 ist Ililderssen für Hildesheim, je-doch nicht das irrige Midessheim, desgleichen fehlt der Name desPriesters Herr Heinrich Ilamenstedt, so wie Cap. 32 der letzteSchwank mit dem Schelmschinder. Cap. 33 ist von Grün leyts(Leydener) laken die Rede, anstatt des Grünen Lundisch (Lundin Schweden oder London) Laken. Cap. 34 giebt Ulenspiegelden Blinden XX Gulden, nicht wie hei Murner XII Gulden, wodes Hänfen Fritz Herberge nicht genannt wird, welcher Eigennameerst 1532 vorkommt. Cap. 38 fehlt am Schlüsse der Scherz überdie Romfahrt. Als auffallende Uehereinstimmung mit dem älterenTexte lässt sich hervorheben, dass in Nr. 21 Ulenspiegel gleich-falls von Nürnberg nach Bamberg wandert, obgleich Murner’svorangehendes Capitel 32, welches den Schwank zu Nürnberg