76

, 3 nfantmenf}ang mtb ift gcbitbet nad} „bittcrfid}", „jäucr=lief»“, Ijinbertid}“ lt. f. tu.

Sie fogcnanittc „SBoffSctpmologie" fcfietnt mit biefeitSfjatfadjen üerluanbt 31 t fein. Gin frcntbcS, ober eilt itit=gemiMjnlidjeS SBort bev eigenen Spradjc luivb bttrd} bieüorljanbcnen äSurfteffnitgSmaffen percipicrt, tum ifjiteit at=tradiert nnb unter ifjrer 9Jfitmirfnng reprobu^iert. 9(nd}biefe 33eobad}titng fjcit fiel; ber ÜBuifsmitj ^ttnnpc gemadjt.Sicftrol), ©ef. SBSevfe I. S. 11: ©otbfitdjS: „ . . ift bodjeine äitfVrft barode Sbce“. Sofjann: „Gin geifern - tönnt’feinen pantfevn Giitfad Ijnöen". —

SD?ilitärfcl}ver .fioffiit. nannte beit Ort „93ruitcd“ntrijrfad} „Sanbccf". 9(itfmerffant gemadjt erffärt §offm.beit Sn'tmn barattS, baf} er mit einem „Sanbcd“ uict=fad} bienftlid} 31 t tfjitn tjabe. —

„GS finb ja bort and} J-ifdjc . . Sdjiffe auSgc=! graben mürben“ fagte SJkftor Sßag. ans Kontinent. Sicfeift eine ber Ijänfigftcit Snbftitntionen. G§ luirb mof}t/ and} „@d}iff“ für „fyifd}“ fiel} finbeit. ?ÜS isertaufdjitnglum 3(it= nnb ?fn§fant ift ber galt bitrdjanS nid}t aitf-3 itfnffen, beim baS fontint bei ©efnnbeit nad} meiner 33c=obad}tnng niefjt nor (ugt. S. 24 ?(nm.). —

„.Öäitfig merbeit „fjente" nnb „Ijcncr“, „begleitet"nnb „befleibet" für einanber fnbftitniert. —

„Gifett" für „Stein“ (§D?e.). —

„©efdpnier" für „©cfdjnnir“ (§offm.). —

„SBcnit bie Sßoft niefjt überfeittigt . . überfüllt ift“(§opt.). —