r

— 77 —

„Quantität" imb „Qualität" werben oft uermcdffctt. — ^

„Sei) loodte Sfjve unmaf;geblidje SDJcinung fjörcn"(äSoitbr.), fa(fd) itad) „meine n. 9R." gebitbet. —

3d) Ijörte jemanb ftottern „peft . . nerfpntct". SDcrget)ter mürbe dar, cd§ einer meiner Sdjider für „tier=

Rieftet" „nerfpntet" ta§, eine bcutlidfc Subftitution. —

„Sief) auf’§ 2()crmometer, mic t>ief llt)r e§ ift"

(SOic.). 3ft ein tppifdjer fyatt für eine gange Silfaffc oou f ! /Substitutionen. —

3d) f)abe gclegcuttid) „Diocf" für „SRing", „Qampfer"für „©ifcnbafpt" gefagt. —

Qetter fagte: „Qie Reiftet ift nad) ber Sage Dom§immc( auf bie Srbe . . af), auf bie 93äume gefadcu“.

One fjäufige Skrbinbung tmit „Jpimmct" unb „t£rbe" tjatIjier bie (Sntgtcifung oerurfadjt. —

,,3d) Ijabe ba Sdjwcf . . . Sarbotfüure" (9Jht.). —„ÜSafdjatt)" für „Sßragaffp" ($e.). —

„gejüctjtigt" für „gcjüdjtet" ( s Diu.). —

„renommiert" für „renooiert" (5Dtc.). —

„®icäjät)rigc 3nf)vl)itnbert" (J-rait SSatjet). —

„®er töriide . . . ber §prtt fage idj" (3(bt.). —ifkof. ©per er§äfjtt mir, bafj er in einer ÜSortcfung„ßinfeugcridjt" für „ßiufenfpftcm" fagte, ofpte e§ ju bc=merfen. —

„Strafen Sie bie 3ef)en au§" (für „. . ginger • •")befafjt ein 9(rjt ( s Dtap. ref.). —

ti. 9(nbriau fagte „ißottacf" für „?(bler", offenbarmeil beibeä fjäufige üftamen oon Suben fiub. —

!

I

I

I