23

9H§ bcr früher ermähnte Sefjrer be§ llid)ci(3 mit ber9Uabaftcr=93itd)fe gemafjr würbe, madjte er eine „9(tabad)ferSifte“ baraitS, nertcinfcf)te atfo feist bie 9(uSlaute berIjodftouigcn nnb bie 9lutaute ber Sttbfitbcn. — „fßoft*fuftfatfdfcu" ftatt „ffSoftfutfdffaftcn". —

„Steinbeil" für „©tcifjbciu" (?(bt.). —„©djimmclfcufet" für „©djinfenfemmeU (fötal), ref.).fötan füllte in bem g a Wc ermartcit „©djimmeufenfet"; 93e*eiufhtffung burd) „Sdjiminel"! —

„Einen Bitd §ntcr" für „einen §nt Buefer" (3 l ’ sfprodfeu BitMer, fötal), ref.). 9(n(ante nnb and) 9(u§=(ante nertanfd)t. —

„23erii()rt auf einem Urtnm" (9tült. ref.) für „be=nd)t anf einemSvrtnm". Bit erwarten: „SBcrirrt auf einemUfjtunt". „Sßerirrt wirb burd) geläufige» „berührt" fubfti*tuiert, „Utjtum" nad) „Srrtitm" mangett)aft forrigiert ju„Itrtum". —

„Sdj Hergang gafj" für „id) üergaj) gang" (stud. phil.fjkfta ref.). —

„L T nter()aüt=föti§g(ieb .. Ünterf)aüt=fOtitgtieb . . Unter*fjaü§=30tftgfieb" (9(bl.). 9tud) bcr ©predfer merfte beufötifsgriff, au§ bem er nur fdjmcr in§ red)te Eetcife fam.fßrof. föogbau au§ Sitfarcft mar au|cr mir anmefenb nnbift Beuge. —

Ein anbere» iutcrcffauteS fijcifpicl. 9tcg.=9t. ergäfjttnon einem Offizier: „. . . wenn er geriffelt ift auf bcr9tottiunute ..." für „. . . geritten . . 9toffinnntc ..."